"Örülök az én szívemben,
Ez kívánatos hírt hallván,
Hogy mi bémegyünk ezután
Az Isten lakóhelyében,
És ott az igazság lakozik,
Kérjetek jót ez városnak,
Békeség légyen azoknak,
Kik ez várost tisztán szeretik.
Légyen te kőfalaidban
Csendesség és jó békeség,
Az község közt egyenesség,
Jó szerencse házaidban.
Az én atyám fiaiért
És ott lakó feleimért
Adjon Isten jó békeséget.
Szentségiért én ez helynek,
Melly szerzetött az Istennek,
Minden jót kívánok tenéked."
( Szenci Molnár Albert )
"Az Urat, no, kérjétek,
Minden jót adjon ennek,
Akik ezt szeretitek,
Minden jó legyen nektek!
Ez legyen Úrtól neked,
Mert nemzetem tebenned,
Atyámfia, te néped,
Azért jó legyen neked!"
( Bogáti Fazakas Miklós )
"Léckatonáim sorban állnak már, pici földem a földből kikerítve, könnyü szál dzsidások módján állnak őrt, hatalmasan igazságukban; ők a törvény, ők a jog, erőm, munkám, nyugalmam és jutalmam ők, s jel hogy vagyok; sün-életem tüskéi e szakadt létben, kizárva minden idegent,(...)"
( Babits Mihály: A GAZDA BEKERÍTI HÁZÁT )
Ἱερουσαλὴμ οἰκοδομουμένη ὡς πόλις, ἧς ἡ μετοχὴ αὐτῆς ἐπὶ τὸ αὐτό.
CXXII. zsoltár
"Minden jót kívánok tenéked."
Békét akartál - harc lett
belőle... ördög
Διάβολος
akarja - ládd - a bot is
elsül : s mindig
azt is akarja. - Urunk,
belefáradtunk már a háborúskodásba.
γενέσθω δὴ εἰρήνη
ἐν τῇ δυνάμει σου καὶ εὐθηνία ἐν ταῖς
πυργοβάρεσί σου.
ἕνεκα τῶν ἀδελφῶν
μου καὶ τῶν πλησίον μου, ἐλάλουν δὴ εἰρήνην περὶ
σοῦ·
(Zarándokének – Dávidtól.)
Öröm töltött el, amikor jelezték:
Indulunk az Úr házába!
Εὐφράνθην ἐπὶ τοῖς εἰρηκόσι μοι· εἰς οἶκον Κυρίου πορευσόμεθα.
2Lábunk már átlépi kapuidat, Jeruzsálem!
ἑστῶτες ἦσαν οἱ πόδες ἡμῶν ἐν ταῖς αὐλαῖς σου, Ἱερουσαλήμ.
3Jeruzsálem, te nagyszerűen épült,
megerősített és (fallal) körülzárt város!
Ἱερουσαλὴμ οἰκοδομουμένη
ὡς πόλις, ἧς ἡ μετοχὴ αὐτῆς ἐπὶ
τὸ αὐτό.
4Odavonulnak a törzsek, az Úr törzsei,
Izrael törvénye szerint,
hogy dicsőítsék az Úr nevét.
ἐκεῖ γὰρ ἀνέβησαν αἱ φυλαί, φυλαὶ Κυρίου, μαρτύριον τῷ Ἰσραήλ, τοῦ ἐξομολογήσασθαι τῷ ὀνόματι Κυρίου·
5Ott állnak a bírói székek,
Dávid házának trónjai.
ὅτι ἐκεῖ ἐκάθισαν θρόνοι εἰς κρίσιν, θρόνοι ἐπὶ οἶκον Δαυΐδ.
6Kérjétek Jeruzsálem számára,
ami békességére szolgál!
Legyen jó soruk mindazoknak,
akik szeretnek téged!
ἐρωτήσατε δὴ τὰ εἰς εἰρήνην τὴν Ἱερουσαλήμ, καὶ εὐθηνία τοῖς ἀγαπῶσί σε·
7Béke lakozzék falaid között
és biztonság házaidban!
γενέσθω δὴ εἰρήνη ἐν τῇ δυνάμει σου καὶ εὐθηνία ἐν ταῖς πυργοβάρεσί σου.
8Testvéreim és barátaim miatt könyörgök:
jöjjön el neked a béke!
ἕνεκα τῶν ἀδελφῶν μου καὶ τῶν πλησίον μου, ἐλάλουν δὴ εἰρήνην περὶ σοῦ·
9Könyörgök az Úr, a mi Istenünk háza miatt:
áldás legyen az osztályrészed!
ἕνεκα τοῦ οἴκου Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, ἐξεζήτησα ἀγαθά σοι.
https://boatswain69.blogspot.com/2020/08/a-fu-novese-lassu-ez-az-elet-kertem-odd.html
 |
| "Minden jót kívánok tenéked." |
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése