107. zsoltár ( 2. ) Λογος / Αποκατάστασις πάντων ~ "Elküldte szavát, hogy meggyógyítsa őket, életüket kimentette a veremből."

 "Mihelt ő egy szót szól,
Megjobból az erőtlen,
Az beteg meggyógyól,
Mert megmenti az Isten."

( Szenci Molnár Albert )

"Jajszóval és szívvel Istent megtalálják,
             nyomorúságuk felől felkiáltnak,
Az Úr rájuk tekint, prófétáját küldi,
             Úr szaván meggyógyulnak,
A haláltól mentek, életük hosszabbul,
             testükben vastagulnak." 

( Bogáti Fazakas Miklós )

"Kiengesztelődésünk szent titka: Magára vette az alantasságot a Fölséges, gyöngeséget az Erő, halandóságot a Halhatatlan. A sérthetetlen isteni természet azért egyesült a szenvedésre képes emberi természettel, hogy lerója bűnös állapotunk adósságát, és hogy ami a mi gyógyításunknak is megfelelő volt, ugyanaz az egy legyen Isten és az ember között a közvetítő, az ember Krisztus Jézus, aki meghalhat embersége szerint, de nem halhat meg, mint Isten.

Valóságos Isten született tehát a valóságos ember teljes és tökéletes természetében; teljesen egész tehát abban, ami sajátosan az övé, és teljesen egész abban, ami sajátosan a mi természetünk. Azt mondjuk a mi természetünknek, amit a Teremtő kezdetben létrehozott bennünk, és amelyet megváltásunkért magára vett.

Üdvözítőnkben ugyanis még csak nyoma sem volt meg annak a hiánynak, amelyet a kísértő okozott, és a rászedett ember elkövetett. Hiszen nem kellett bűneinkben is osztoznia azért, mert emberi gyengeségeinkkel közösséget vállalt.

Szolgai alakot öltött, de nem tapadt rá a bűn szennye; fölemelte az emberséget, nem alázta le az istenséget. Az irgalom lehajlása volt ugyanis, és nem a hatalom megfogyatkozása az az önkiüresítés, amely által a Láthatatlan látható alakban mutatkozott be előttünk, s amely által a mindenség Teremtője és Ura egy akart lenni a halandó emberek közül. Így tehát az, aki Isten formájában megmaradva teremtette az embert, ugyanaz lett ember a szolga alakjában.

 "Belép tehát e világ alsóbb régióiba az Isten Fia, mennyei trónusáról jön le, de azért nem hagyja ott az Atyjával való közös dicsőségét, hanem új rend szerint, új születéssel jön a világra.

Új rend szerint, mert az, aki láthatatlan abban, ami sajátosan az övé, láthatóvá lett azáltal, ami sajátosan a miénk; a Felfoghatatlan azt akarta, hogy felfogjuk őt; aki megmaradt idők előttinek, az most az időben létezni kezd; a világmindenség Ura szolgai formát öltött, elfátyolozva végtelen fölségét; Isten, akihez nem férhet szenvedés, nem vonakodott szenvedőképes emberré lenni, és a Halhatatlan nem vonakodott alávetni magát a halál törvényének.

Az ugyanis, aki valóságos Isten, ugyanúgy valóságos ember is; és nincs ebben az egyesülésben semmi megtévesztés, hiszen együtt van meg benne mind az ember alázatossága, mind pedig az istenség magasztossága.

Így tehát az Isten nem változik benne, ha ő könyörületre indul, és ugyanígy az ember sem enyészik el, ha felmagasztalódik. Egymással közösségben maradva e két természet azt teszi, ami a sajátja: az Ige azt teszi, ami az Igére tartozik, és az emberi természet is azt teszi, ami neki felel meg.

A két természet közül az egyik csodákkal tündöklik, a másik bántalmakat szenved. És miként az Ige nem hagyja el az Atyáéval egyenlő dicsőségét, ugyanúgy embersége sem veti le magáról a mi fajtánk természetét.

Gyakran kell hangoztatni, hogy egy és ugyanaz, aki valóban az Istennek Fia és valóban az embernek fia. Isten azért, mert kezdetben volt az Ige, az Ige Istennél volt, és Isten volt az Ige; ember pedig azért, mert az Ige testté lett, és közöttünk élt ( Jn 1,1.14 )." 

 

( Nagy Szent Leó pápa leveleiből, ( Epist. 28 ad Flavianum, 3-4: PL 54, 763-767 ) )

 

"Mert sohasem látta volna meg a napot, ha nem lenne napszerű a szemünk és a lélek sohasem látta volna meg a szépséget, hogyha maga nem lett volna szép. Váljék tehát elsősorban istenszerűvé és széppé mindaz, aki a jót és a szépet szándékszik szemlélni“ 

 ( Plotinosz, A szépről, I. Enn. 6. könyv, 9 )

Mint János apostol a Prológusban:

^"1Kezdetben volt az Ige, az Ige Istennél volt, és Isten volt az Ige, ²ő volt kezdetben Istennél. ³Minden általa lett, nélküle semmi sem lett, ami lett. ⁴Benne az élet volt, s az élet volt az emberek világossága. ⁵A világosság világít a sötétségben, de a sötétség nem fogta fel. ⁶Föllépett egy ember, az Isten küldte, s János volt a neve. ⁷Azért jött, hogy tanúságot tegyen, tanúságot a világosságról, hogy mindenki higgyen általa. ⁸Nem ő volt a világosság, csak tanúságot kellett tennie a világosságról. ⁹(Az Ige) volt az igazi világosság, amely minden embert megvilágosít. ¹⁰A világba jött, a világban volt, általa lett a világ, mégsem ismerte föl a világ. ¹¹A tulajdonába jött, de övéi nem fogadták be. ¹²Ám akik befogadták, azoknak hatalmat adott, hogy Isten gyermekei legyenek. Azoknak, akik hisznek nevében, ¹³akik nem a vérnek vagy a testnek a vágyából s nem is a férfi akaratából, hanem Istentől születtek. ¹⁴S az Ige testté lett, és közöttünk élt. Láttuk dicsőségét, az Atya Egyszülöttének dicsőségét, akit kegyelem és igazság tölt be. ¹⁵János tanúbizonyságot tett róla, amikor azt mondta: „Ez az, akiről hirdettem: Aki nyomomba lép, nagyobb nálam, mert előbb volt, mint én.” ¹⁶Mindannyian az ő teljességéből részesültünk, kegyelmet kegyelemre halmozva." 

( Jn 1,1-16 )

( 1Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος. 2οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν. 3πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν. ὃ γέγονεν 4 ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων ·5 καὶ τὸ φῶς ἐν τῇ σκοτίᾳ φαίνει, καὶ ἡ σκοτία αὐτὸ οὐ κατέλαβεν. 6 Ἐγένετο ἄνθρωπος ἀπεσταλμένος παρὰ θεοῦ, ὄνομα αὐτῷ Ἰωάννης ·7 οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσιν δι’ αὐτοῦ.  8 οὐκ ἦν ἐκεῖνος τὸ φῶς, ἀλλ’ ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός. 9 ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον. 10 Ἐν τῷ κόσμῳ ἦν, καὶ ὁ κόσμος δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ ὁ κόσμος αὐτὸν οὐκ ἔγνω. 11 εἰς τὰ ἴδια ἦλθεν, καὶ οἱ ἴδιοι αὐτὸν οὐ παρέλαβον. 12 ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, 13 οἳ οὐκ ἐξ αἱμάτων οὐδὲ ἐκ θελήματος σαρκὸς οὐδὲ ἐκ θελήματος ἀνδρὸς ἀλλ’ ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν. 14 Καὶ ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας ·15 Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγεν λέγων · Οὗτος ἦν ὃν εἶπον ⸃· Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν ·) 16 ὅτι ἐκ τοῦ πληρώματος αὐτοῦ ἡμεῖς πάντες ἐλάβομεν, καὶ χάριν ἀντὶ χάριτος ·)

 

 

 CVII. zsoltár

Λογος

 

Elfelejtettünk emelt 

fővel állni

- Bölcs Igéd ( λόγος ) megmutatta - 

gonoszságaink

megaláztak minket.

E Tudás széttörte bilincsünket.

ἀντελάβετο αὐτῶν ἐξ ὁδοῦ ἀνομίας αὐτῶν, διὰ γὰρ τὰς ἀνομίας αὐτῶν ἐταπεινώθησαν·

καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐκ σκότους καὶ σκιᾶς θανάτου καὶ τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν διέῤῥηξεν.  

 

Igéd ( λόγος ) tanított

járni-beszélni ( oμιλία )

testvéreket ( αδελφοί )

szerezni.

küldött szavaddal levezettél 

minket gonoszság 

útjáról.

ἀντελάβετο αὐτῶν ἐξ ὁδοῦ ἀνομίας αὐτῶν, διὰ γὰρ τὰς ἀνομίας αὐτῶν ἐταπεινώθησαν·

 ἀπέστειλε τὸν λόγον αὐτοῦ καὶ ἰάσατο αὐτοὺς καὶ ἐῤῥύσατο αὐτοὺς ἐκ τῶν διαφθορῶν αὐτῶν.

Hogy helyreállíts mindent.

( αποκατάστασις πάντων ) .

.

 

 

¹³Szorult helyzetükben az Úrhoz kiáltottak, s megmentette őket minden félelmüktől.καὶ ἐκέκραξαν πρὸς Κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαι αὐτούς, καὶ ἐκ τῶν ἀναγκῶν αὐτῶν ἔσωσεν αὐτοὺς  ¹⁴Kivezette őket a sötétségből s a halál árnyékából és széttörte bilincsüket.καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐκ σκότους καὶ σκιᾶς θανάτου καὶ τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν διέῤῥηξεν.  ¹⁵Köszönjék meg az Úrnak minden kegyelmét és csodáit, amelyeket az emberek fiaiért tett! ¹⁶Mert bezúzta az érckapukat, és a vaszárakat kettétörte.ὅτι συνέτριψε πύλας χαλκᾶς καὶ μοχλοὺς σιδηροῦς συνέθλασεν. ¹⁷Bűneik miatt erőtlenek voltak, mulasztásaikért bűnhődniük kellett.ἀντελάβετο αὐτῶν ἐξ ὁδοῦ ἀνομίας αὐτῶν, διὰ γὰρ τὰς ἀνομίας αὐτῶν ἐταπεινώθησαν· ¹⁸Megundorodtak minden ételtől, közel jutottak a halál kapujához.πᾶν βρῶμα ἐβδελύξατο ἡ ψυχὴ αὐτῶν, καὶ ἤγγισαν ἕως τῶν πυλῶν τοῦ θανάτου· Lelkük irtózott minden szennytől, és közeledtek a halál kapujához; ¹⁹Szorult helyzetükben az Úrhoz kiáltottak, s megmentette őket minden félelmüktől.  

 

²⁰Elküldte szavát, hogy meggyógyítsa őket, életüket kimentette a veremből. ἀπέστειλε τὸν λόγον αὐτοῦ καὶ ἰάσατο αὐτοὺς καὶ ἐῤῥύσατο αὐτοὺς ἐκ τῶν διαφθορῶν αὐτῶν.  ²¹Köszönjék meg az Úrnak minden kegyelmét, és csodáit, amelyeket az emberek fiaiért tett! ²²Mutassanak be neki hálaáldozatot és boldogan hirdessék tetteit.

 

Λογος

 

 https://boatswain69.blogspot.com/2023/07/ii-kolbe-20-legenyseg-jezus.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/01/what-is-love-v.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/01/what-is-love-iv-god-is-love.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/01/what-is-love-viii-god-is-communication.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/02/gnosztikus-irodalom-cxviii-mennydorgo.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/11/iii-zona-iii-vi-logosz-akinek-muve.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/03/ii-ez-az-oromom-most-teljes-lett.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/11/vii-violent-ferment-iv-zona-iv-vi.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/11/iv-zona-vii-sebesz-ii-i.html

https://boatswain69.blogspot.com/2020/07/te-itt-ezekre-en-azokra-gondolok.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/01/what-is-love-ii-origenesz-anatemak-i.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/01/what-is-love-vii-szubordinacionizmus-v.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/04/what-is-love-vi-pro-nobis-iii-miert.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/01/what-is-love-vi-szubordinacionizmus-iv.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/04/what-is-love-iv-savonarola-anatemak-iii.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/11/v-zona-viii-sebesz-iii-ii.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/08/iii-viii-kituno-szeretett-jakab.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/11/viii-sebesz-vi-ezer-szeme-es-ezer-keze.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/11/ix-napfeny-nem-engedi-meg-szolgasagot-i.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/04/what-is-love-v-pro-nobis-ii-tantalus.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/01/what-is-love-iii-origenesz-anatemak-ii.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/11/vii-sebesz-v.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/01/blog-post_31.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/10/i-zona-alienatio-et-admiratio.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/11/i-zona-ii-perpetual-peace-is-only-found.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/11/iv-viii-sebesz-ii-i-mozgekony-format.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/04/what-is-love-vii-pro-nobis-iv-non-omnia.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/05/teljesseg-ii-mert-mi-tarsaid-vagyunk.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/07/ii-kolbe-22-legenyseg-szegenyseg.html

https://boatswain2.blogspot.com/2023/10/melyen-hegyekben-megkongatjak-templom.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/04/tulel-engem-nehany-dal-emberek-eneke.html

https://boatswain2.blogspot.com/2023/10/10-hiszen-ki-latta-at-isten-gondolatait.html

 

Αποκατάστασις πάντων

 

https://boatswain69.blogspot.com/2023/05/i-megyek-is-fuvet-nyirni-i.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/01/magikus-imadsag-vi-nemelyek-kozuluk.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/02/fonix-vi-gnosztikus-irodalom-cxx.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/01/leteznek-bizonyos-lelkes-sztelere_31.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/01/magikus-imadsag-vi-i.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/01/iii-final-exclusion-from-communion-with.html 

 

 oμιλία

 

https://boatswain69.blogspot.com/2023/02/leteznek-bizonyos-lelkes-sztelere_12.html

https://boatswain69.blogspot.com/2024/05/the-mission-of-manicheism-ix-nincs.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/03/vii-1-jon-mi-istenunk-nem-hallgat.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/03/x-vii-most-en-beszelek-gyuljetek-hozzam.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/03/boom-ii.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/10/hogy-feltarjuk-egymas-elott-szivunk.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/04/vii12-viii-azok-testvereink-akik_9.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/04/vii13-ilyeneket-csinalsz-es-en.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/03/vii5-one-mind-boom-gyuljetek-hozzam.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/02/a-fuszeres-papagaja-i-ii-imitatio.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/02/sissies-ii-iv.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/03/vii3-hivja-az-eget-odafent-es-foldet.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/04/teged-intelek-aki-szeret-osztozik.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/03/hivja-az-eget-odafent-es-foldet-mert.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/04/isten-te-istened-vagyok-en-akinek-fule.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/05/teljesseg-vi-ezert-allasz-kapuba.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/02/sissies-i-most-egyelore-menj-alkalmas.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/03/ix-kozel-van-hozzad-az-ige-szadban-es.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/04/vii11-enyem-vilag-es-ami-betolti-ii.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/04/vii10-enyem-vilag-es-ami-betolti.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/08/iii-viii-kituno-szeretett-jakab.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/03/vii4-hivja-az-eget-odafent-es-foldet.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/04/vii7-hallgass-nepem-most-en-beszelek.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/04/vii13-aki-halaadassal-aldozik-az.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/02/sissies-iii-v-lelek-preexisztenciaja.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/04/vii5-igazsagat-hirdesse-az-eg-mert.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/07/dicsertessek-szolalt-meg-gazda-jobb.html

 

αδελφοί

 

https://boatswain69.blogspot.com/2023/03/ix-kozel-van-hozzad-az-ige-szadban-es.html

 

 

Elküldte szavát, hogy meggyógyítsa őket, életüket kimentette a veremből. ἀπέστειλε τὸν λόγον αὐτοῦ καὶ ἰάσατο αὐτοὺς καὶ ἐῤῥύσατο αὐτοὺς ἐκ τῶν διαφθορῶν αὐτῶν.

 

 

verem fiai

https://boatswain69.blogspot.com/2022/12/gnosztikus-irodalom-xxiii-nag-hammadi.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/10/hogy-feltarjuk-egymas-elott-szivunk.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/12/gnosztikus-irodalom-lxiv-xxi-16.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/06/logos-megvalosulasa-szuz-lelekben-xiii.html

https://boatswain2.blogspot.com/2023/10/33-verem-fiai-az-abisszusz-mely-saraba.html

https://boatswain2.blogspot.com/2023/12/80-verem-fiai-isten-igaz-biro-godrot-as.html

https://boatswain2.blogspot.com/2023/11/39-halottakat-nem-viszek-csonakomon.html

https://phemios69.blogspot.com/2024/09/52-zsoltar-why-do-you-brag-of-evil-big.html

https://phemios69.blogspot.com/2024/08/17-zsoltar.html