Septem Psalmi Poenitentiales I. ( 2. ) ~ 38. zsoltár ( Ki a barátod? ) ( Többiek... οἱ φίλοι μου καὶ οἱ πλησίον μου / Διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον ἐμὲ λιθάζετε; )

"Minden én felebarátim
És rokonim
Tőlem eliszonyodnak,
Atyámfiai, szomszédim,
Esmerőim
Mellőlem távol állnak."

( Szenci Molnár Albert ) 

"Oldalgnak és félen állnak barátim,
Távol néznek szomszédim és rokonim,
Csak utálság mindennél én sebeim

Némely népek, kik soha nem szerettek,
Minden gonoszt énrólam beszélettek,
Oly óra nincs, kiben reám nem törnek."

( Bogáti Fazakas Miklós ) 

„Láthattátok, mennyi jót vittem végbe Atyám erejéből. Melyik jótettemért akartok megkövezni?”

( Jn 10,32 )

Πολλὰ ἔργα καλὰ ἔδειξα ὑμῖν ⸃ ἐκ τοῦ πατρός · διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον ἐμὲ λιθάζετε; 

 

"Tomi fiammal barátságról beszélgettünk.

- Ki szereti a focit?

- Aki ott van az edzésen. ( Szülők ülhetnek a padokon. )

- Ki játszik?

- Aki gólt szeretne lőni.

- Ki a barátod?

- Aki passzol.

Zseniális! Az szeret és barátod, aki játssza a játékot és passzol neked!

Ennyi."

 

XXXVIII. zsoltár

"Ki a barátod?"

 

 Barátod ki el sem jön,

szeret-e ki nem

tud rólad szinte semmit?

Jó szomszéd-e ki

vesztedre tör, rokonod

pusztulással fenyeget?

 

Testvéred az ki hátad

megett nevet..., és

kibeszél idegeneknek?
 
Játszótársak e 

 

veled vagy ők csak nézők?
 

Ellenérdekelt szereplők?

 

¹²Barátaim, rokonaim elfordulnak
nyomorúságomtól,
s akik közel voltak, távol maradnak. 

οἱ φίλοι μου καὶ οἱ πλησίον μου ἐξ ἐναντίας μου ἤγγισαν καὶ ἔστησαν, καὶ οἱ ἔγγιστά μου ἀπὸ μακρόθεν ἔστησαν·

¹³Csapdát vetnek, akik életemre törnek,
pusztulással fenyegetnek,
akik vesztemet akarják,
s fondorlattal hálóznak be folyvást.

 καὶ ἐξεβιάζοντο οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου, καὶ οἱ ζητοῦντες τὰ κακά μοι ἐλάλησαν ματαιότητας, καὶ δολιότητας ὅλην τὴν ἡμέραν ἐμελέτησαν.    

¹⁷Azt mondom: „Ne mulassanak rajtam,
ne nevessenek, ha botlik a lábam.” 

ὅτι εἶπα· μήποτε ἐπιχαρῶσί μοι οἱ ἐχθροί μου· καὶ ἐν τῷ σαλευθῆναι πόδας μου ἐπ᾿ ἐμὲ ἐμεγαλοῤῥημόνησαν.

²⁰De hatalmasok, akik ok nélkül bántanak,
és sokan vannak, kik jogtalanul gyűlölnek. 

οἱ δὲ ἐχθροί μου ζῶσι καὶ κεκραταίωνται ὑπὲρ ἐμέ, καὶ ἐπληθύνθησαν οἱ μισοῦντές με ἀδίκως·   

²¹A jót rosszal viszonozzák nekem,
s megtámadnak, mert az igazságot keresem. 

Διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον ἐμὲ λιθάζετε;

οἱ ἀνταποδιδόντες μοι κακὰ ἀντὶ ἀγαθῶν ἐνδιέβαλλόν με, ἐπεὶ κατεδίωκον ἀγαθωσύνην.   

 

https://boatswain69.blogspot.com/2022/02/to-baer-witness-to-truth-iv1-33-apa.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/11/vii-violent-ferment-iv-zona-iv-vi.html

https://boatswain69.blogspot.com/2020/09/lojunk-golokat-es-passzoljunk-egymasnak.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/06/rejoice-and-know-you-are-sons-of-light_21.html

https://boatswain69.blogspot.com/2020/09/ami-ertelmet-ad-az-eletnek-ertelmet-ad.html

https://boatswain69.blogspot.com/2020/09/galukosz-varost-vedo-ferfiu-addig.html

https://boatswain69.blogspot.com/2020/09/megtartasra-valo-nep-vagytok-hogy.html

https://phemios69.blogspot.com/2024/08/14-zsoltar.html

 

Διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον ἐμὲ λιθάζετε;