131. zsoltár ( 1. ) ~ ( Self Emptying / Κενοσις ) ~ kontempláció ~ "Megtanítottam hallgatni a lelkem, így békét szereztem neki." I. ( Ος τὸ ἀπογεγαλακτισμένον ἐπὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, ὡς ἀνταποδώσεις ἐπὶ τὴν ψυχήν μου. ) Kezek II.

 "Hogyha ollyanná nem löttem,
Mint az együgyő kisgyermek,
Kit az csecs mellől elvesznek,
Bár ne kegyelmezz meg nékem."

( Szenci Molnár Albert ) 

"Ám, Uram, büntess, semmit ne kímélj, ha meg nem aláztam,
Mint csecstől elvált mostani gyermek, magam úgy nem szabtam,

Tsak anyjával jár, csak anyát kiált, untalan szólítja,
Sehol anyjától az el nem marad, mert javát ott tartja."

( Bogáti Fazakas Miklós )

 "A lelki élet teológiájának mai művelői kétlik hogy a lelki élet és az imádság fejlődési fokit egy adott pszichológiai keret szerint osztályozni lehetne.  az aktivitás és passzivitás szembeállítását hasonlóképpen gyümölcstelennek tartják, hiszen akár a kegyelem, akár az ismeret befogadásában a lélek  egyszerre bizonyos értelemben aktív, bizonyos értelemben passzív szerepet tölt be. Az, hogy egyáltalán van-e contemplatio infusa , azaz hogy a lélek pusztán passzív magatartása mellett Isten a szemlélődés kegyelmét megadhatja-e talán ismét csak rosszul feltett kérdés. A kegyelem és szabadakarat dialektikáját nem nézhetjük pusztán ilyen ellentét-párok keretében." 

( Farkasfalvy Dénes: A lelki élet teológiája, 99 ) 

"Nos hát, szerzetesek, hogyan időzik a szerzetes a test feletti szemlélődést gyakorolván
a testnél? Ím, szerzetesek, a szerzetes elmegyen az erdőbe, leül egy fa alá, vagy egy üres helyre keresztbetett lábakkal, egyenes derékkal és éber tudatossággal. Nem tesz mást, mint éber odafigyeléssel belélegzik és éber odafigyeléssel kilélegzik. Amikor hosszan belélegez, tudja: "hosszan belélegzik" amikor hosszan kilélegez, tudja; "hosszan kilélegzek"; amikor rövid lélegzetet vesz tudja: "röviden belélegzek", amikor röviden kilélegez, tudja: "röviden kilélegzek". "Az egész (légzés-) testet tudatosítva lélegzek be", eképpen gyakorolja magát. "Az egész (légzés-) testet tudatosítva lélegzek ki", eképpen gyakorolja magát. "Elnyugtatva a (légzés-) testműködését, lélegzek be", eképpen gyakorolja magát: "elnyugtatva a (légzés-; test működését, lélegzek ki", eképpen gyakorolja magát. Amiképpen egy ügyes esztergályos vagy az inasa, hosszú esztergálást csinálva tudja, "Hosszú ideig tartó esztergálást végzek" vagy rövid esztergálást végezve tudja, '"Rövid esztergálást végzek", éppenúgy a szerzetes hosszan belélegezve tudja, "Hosszan belélegzek"; hosszan kilélegezve tudja, "Hosszan kilélegzek"; rövid lélegzetet véve tudja, "Röviden belélegzek"; röviden kilélegezve tudja, "Röviden kilélegzek", "Az egész (légzés-) testet tudatosítva lélegzek be"; "Az egész (légzés-) testet tudatosítva lélegzek ki". "A (légzés-) test működését elnyugtatva lélegzek be"; eképpen gyakorolja magát; "A (légzés-) test működését elnyugtatva lélegzek ki", eképpen gyakorolja magát. Így a test feletti szemlélődést gyakorolván elidőzik a testnél belülről, kívülről, illetve belülről és kívülről egyaránt. Időzik a testnél az eredet-tényezőket szemlélve, időzik a testnél a feloszlás-tényezőket szemlélve, illetve időzik e testnél az eredet- és feloszlástényezőket egyaránt szemlélve. Vagy pedig a tudás és éberség megszerzéséhez szükséges mértékben tudatosodik benne, hogy "test van". Szabadon időzik, semmihez sem kötődve a világon. Ha így jár el, a szerzetes valóban a test-szemlélődést gyakorolva időzik a testnél. És továbbá, szerzetesek, a szerzetes amikor jár, tudja "Én most járok"; amikor áll, tudja "Én most állok"; amikor ül, tudja "Én most ülök"; amikor fekszik, tudja "Én most fekszem"; illetve tudjon bármely egyéb testhelyzetéről." 

( SATIPATTHANA, A BUDDHISTA MEDITÁCIÓ SZÍVE )

"2. A második fok jellemző vonása, hogy a lélek szünet nélkül keresi Istent. Ezért mondja az Ara, miután egész éjjel hiába kereste ágyában (amelyben a szeretet első fokának
hatása alatt betegen feküdt), hogy: «Surgam et quaeram quem diligit anima mea», «Fölkelek és keresem, kit az én lelkem szeret». (En. én. 3, 2.) Ezt pedig, mint mondottuk, a lélek szünet nélkül teszi, amint azt Dávid tanácsolja «Quaerite Dominum, quaerite faciem ejus semper, «Keressétek az Urat... keressétek az Ő színét mindenkoron.» (Zsolt. 104, 4.) Keressétek mindig Isten arculatát s keresvén őt minden dologban, ne álljatok meg egyiknél sem, amíg csak meg nem találjátok. Amint az Ara tette, aki miután az őröknél kérdezősködött utána, azonnal tovább ment, otthagyta őket. Mária Magdolna pedig még a szentsírban levő angyaloknál sem időzött tovább. Itt ezen a fokon a lélek annyira szorgos, hogy az összes dolgokban keresi kedvesét. Akármire gondoljon is, kedvese mindig eszébe jut; akármiről beszéljen s akármilyen alkalommal történjék ez, azonnal önkéntelenül is ráfordítja a társalgást az ő kedvesére. Ha eszik, ha alszik, ha virraszt, ha akármit tesz is, az esze mindig kedvesén jár, amint ezt fentebb említettük, mikor a szerető epedésről volt szó. Itt pedig, ezen a második fokon, mivel a Szeretet már kezd megelevenedni és erőre kapni, azonnal elkezd feljebb törtetni a harmadik fok felé, még pedig az éjszakának egy újabb tisztulási rétegében, amelyről még beszélünk s amely a következő hatásokat idézi elő benne."  

( Keresztes Szent János, A lélek sötét éjszakája, A szellemi rész sötét éjszakája, XIX, 2, 134 ) 

"Azok a boldog emberek, akik mindenütt Istent érzik, mindenütt Istenre bukkannak; ezek az emberek tulajdonképpen vallásosak." 

( Novalis )

"Amit csak látott és hallott, mintha mindez újabb reteszeket tolt volna félre benne és mintha mindig újabb ablakokat nyitott volna ki." 

( Novalis )

"(...) kontemplációjára szabaddá lett." 

( Szentviktori Richard )

„Atyám, kezedbe ajánlom lelkemet.”

 ( Lk 23,44 ) 

καὶ φωνήσας φωνῇ μεγάλῃ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν · Πάτερ, εἰς χεῖράς σου παρατίθεμαι τὸ πνεῦμά μου. τοῦτο δὲ ⸃ εἰπὼν ἐξέπνευσεν.

"Odahívott egy gyereket, közéjük állította, s azt mondta: „Bizony mondom nektek, ha nem változtok meg, s nem lesztek olyanok, mint a gyerekek, nem mentek be a mennyek országába. Aki tehát megalázza magát, mint ez a gyerek, az a legnagyobb a mennyek országában." 

( Mt 18,2-4 ) 

Kαὶ προσκαλεσάμενος παιδίον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέσῳ αὐτῶν

καὶ εἶπεν · Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἐὰν μὴ στραφῆτε καὶ γένησθε ὡς τὰ παιδία, οὐ μὴ εἰσέλθητε εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν.

ὅστις οὖν ταπεινώσει ἑαυτὸν ὡς τὸ παιδίον τοῦτο, οὗτός ἐστιν ὁ μείζων ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν ·

 

CXXXI. zsoltár

"Kontemplációjára szabaddá lett."

 

Hűbéreskünél sokkal 

több ez átadás -

önkiüresítés ( Κενοσις ) már:

 tisztult szemmel lát

gyermekivé vált szívnek 

ez lett jutalma.

Oστις οὖν ταπεινώσει ἑαυτὸν ὡς τὸ παιδίον τοῦτο, οὗτός ἐστιν ὁ μείζων ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν. 

Υψωσα τὴν ψυχήν μου ὡς τὸ ἀπογεγαλακτισμένον ἐπὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, ὡς ἀνταποδώσεις ἐπὶ τὴν ψυχήν μου.  

Megtanítottam hallgatni a lelkem,
így békét szereztem neki.
Mint anyja ölén a gyermek,
mint a gyermek,
úgy pihen bennem a lelkem.

 εἰ μὴ ἐταπεινοφρόνουν, ἀλλὰ ὕψωσα τὴν ψυχήν μου ὡς τὸ ἀπογεγαλακτισμένον ἐπὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, ὡς ἀνταποδώσεις ἐπὶ τὴν ψυχήν μου.  

Εάν δεν εζούσα και δεν εφερόμην με ταπεινοφροσύνην, εάν δεν έχω εξαρτήσει όλην μου την ύπαρξιν από σε και προς σε δεν έχω υψωμένα τα βλέμματά μου, όπως το απογαλακτισμένον βρέφος προς την μητέρα του, έτσι ας ανταποδώσης εις την ψυχήν μου, τιμωρίαν μεν εάν εφέρθην με υπερηφάνειαν, αμοιβήν δε εάν έζησα με ταπεινοφροσύνην.  

 

³Remélj, Izrael, az Úrban,
most és mindörökké! 

 ἐλπισάτω Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸν Κύριον, ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος.

 

https://boatswain69.blogspot.com/2020/10/kezemben-kis-rog-enekel.html 

https://boatswain69.blogspot.com/2023/03/boom-v_30.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/06/az-igazi-jo-keresese.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/05/logos-megvalosulasa-szuz-lelekben-iv-2.html

https://boatswain69.blogspot.com/2020/08/amiben-isten-ember-kivan-lenni.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/08/iii-egyseges-jelenseget-vegyitenek-ossze.html

https://boatswain69.blogspot.com/2020/10/csak-kulsosegekben-ternek-el.html

https://boatswain69.blogspot.com/2021/07/hova-vagy-csak-elerhet-e-ii-van-es.html

https://boatswain69.blogspot.com/2020/11/numquid-et-tu-ii.html

https://boatswain69.blogspot.com/2020/10/az-igazsag-maga-lep-mukodesbe.html

https://boatswain69.blogspot.com/2021/10/apokalipszis-iv-ii1-kozvetites-szep-es.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/01/gnosztikus-irodalom-cxiii-tamasnak.html

https://boatswain69.blogspot.com/2020/07/vocatus-atque-non-vocatus-deus-aderit.html

https://boatswain69.blogspot.com/2020/08/stop-look-listen.html

https://boatswain69.blogspot.com/2021/10/apokalipszis-iv-ii1-kozvetites-szep-es.html

https://boatswain69.blogspot.com/2021/10/istengyermekek-i-edes-jatekkal-betelve.html

https://boatswain69.blogspot.com/2020/10/kezemben-kis-rog-enekel.html

https://boatswain69.blogspot.com/2020/10/ez-gyogyito-tudas.html 

https://boatswain69.blogspot.com/2020/08/vegezetul-is-az-pusztitja-el-az-embert.html

https://boatswain69.blogspot.com/2021/10/apokalipszis-iv-ii2-kozvetites-az.html

 

Υψωσα τὴν ψυχήν μου ὡς τὸ ἀπογεγαλακτισμένον ἐπὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ, ὡς ἀνταποδώσεις ἐπὶ τὴν ψυχήν μου.