"Estve, midőn ők visszatérnek,
Nagy haraggal fenekedjenek,
Mint az eb, úgy ugassanak,
Az várason futossanak."
( Szenci Molnár Albert )
"Oly éhen, mint éh ebek, bujdossanak,
Hajnaltól estiglen mind kolduljanak,
Csak aszú kenyért se kaphassanak,
Mezítelen, szállást se találjanak!"
( Bogáti Fazakas Miklós )
LIX. zsoltár
"Mint az eb, úgy ugassanak,
Az várason futossanak."
νὴ τὸν κύνα
Kutyák ők egytől egyig
folyton éheznek
így szertekóborolnak
elégedetlenkednek
mindig csak morognak.
Επιστρέψουσιν εἰς ἑσπέραν, καὶ λιμώξουσιν ὡς κύων καὶ κυκλώσουσι πόλιν. Αὐτοὶ διασκορπισθήσονται τοῦ φαγεῖν· ἐὰν δὲ μὴ χορτασθῶσι, καὶ γογγύσουσιν.
 |
| "Mint az eb, úgy ugassanak, Az várason futossanak." |
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése