61. zsoltár ~ "Ez a hegy, az a hegy." I. ~ "Beváltom fogadalmamat." / ἐν πέτρᾳ ὕψωσάς με, ὡδήγησάς με.

 "Messze földről
Kiáltja fölségedet.

Végy föl engemet kőszálra,
Magasságra,
Hol bátorságom legyen."

( Szenci Molnár Albert ) 

"vég határán bujdosom,
Nem tudok mit tennem, csak hozzád kiáltok, mert itt sincs bátorságom,
Juttass oly kőszálra."

( Bogáti Fazakas Miklós )

 "A napkelte ígérete - vagy fenyegetése - mozdulatlan maradt a csúcson." 

( C. S Lewis, A nagy válás, 33 )

"Búcsúztam egyre másra. (...) föl-fölmentem a hegyre." 

( Hölderlin, Hüpetrion, 237 ) 

"Azt hinném, igen, ha nem volna bennünk egyvalami - : a roppant törekvés, hogy minden legyünk - amely , mint az Aetna titánja, lényünk mélyéből fel-felháborog."

 ( Hölderlin, Hüperion, 208 )

 "Tegnap fenn voltam az Aetnán. Eszembe jutott a nagy szicíliai férfi, aki hajdan, betelve órái számlálásával, s meghitt viszonyban lévén a világ lelkével, a kráter nagyszerű
lángjaiba vetette magát mert a hideg költőnek tűzre volt szüksége, hogy fölmelegedjék - mondta később egy gúnyolódó. Ó, mily szívesen vennék magamra ilyen gúnyt! de az embernek nálam többre kell becsülnie magát ahhoz, hogy hívatlanul repüljön a Természet szívére."  

( Hölderlin, Hüperion, 244 )

"Konokul hágtam feljebb, egyre feljebb, Isten felé, hogy megtudakoljam tőle a dolgok értelmét, és megmagyaráztassam magamnak, hová vezet az a csere, amelyet állítólag előírtak nekem.

De a hegy tetejére felérve mindössze egy súlyos, fekete gránittömböt fedeztem fel - az Isten volt." 

( Antoine de Saint-Exupery, Citadella, 201 )

 "Miért fenyegetsz isten lángjával, melyet ismerek? Néki szivesen játékszere voltam. Te vak! Tőled függne tán szent jogom?" 

( Hölderlin, Empedoklész az Etnán, 410 )

"Az ötödik hegyről - ahol a növényzet zöld volt, de maga a hegy durva felületű - a hívők ilyenek: vakmerőek, nehezen taníthatók; kevélyek, olyanok, akik megelégedettek magukkal, mindent tudni akarnak, de semmit nem ismernek valójában. 

2. Kevélységükben elvetik maguktól az értelmességet, és az örült esztelenség költözik beléjük. Egymást dicsőítik, mintha valóban bölcsek lennének, tökéletes tanítóknak akarnak mutatkozni, de valójában esztelenek. 

3. Sokan nagyképűségük miatt üressé válnak. Olyanok, akik felfújják magukat. Hatalmas démon a kevélység, de a cselekedetei üresek, ezért közülük sokakat elvetnek, míg azok, akik megtérnek és hívőkké lesznek, alávetik magukat az értelmességnek, így majd megismerik saját ostobaságukat. 

4. Számukra van még megtérés mert nem annyira gonoszak, mint inkább értetlenek és ostobák, ha megtérnek, az Istennek fognak élni, ha pedig nem térnek meg, akkor majd azokkal az asszonyokkal élnek együtt, akik ebbe a rosszba belesodorták őket." 

( Hermasz A Pásztor, XXII 1., 352-353 )

 

 

LXI. zsoltár

"Beváltom fogadalmamat."

Οὕτως ψαλῶ τῷ ὀνόματί σου εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τοῦ ἀποδοῦναί με τὰς εὐχάς μου ἡμέραν ἐξ ἡμέρας.

Εν πέτρᾳ ὕψωσάς με, ὡδήγησάς με.

 

Föld határa 

( περάτων τῆς γῆς )

 : üres szív

innen kiált mind

aki ama sziklára 

( ἐν πέτρᾳ )

menne de lába 

gyenge.

 - Vezess miket a 

hegyre!

Beváltom fogadalmamat.

Örökkön örökké. 

 

Οὕτως ψαλῶ τῷ ὀνόματί σου εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τοῦ ἀποδοῦναί με τὰς εὐχάς μου ἡμέραν ἐξ ἡμέρας.

Απὸ τῶν περάτων τῆς γῆς πρὸς σὲ ἐκέκραξα ἐν τῷ ἀκηδιάσαι τὴν καρδίαν μου· ἐν πέτρᾳ ὕψωσάς με, ὡδήγησάς με.

 

https://boatswain69.blogspot.com/2023/08/iii-viii-kituno-szeretett-jakab.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/04/xxiii-violent-ferment-brahmana.html

https://boatswain2.blogspot.com/2023/12/77-napkelte-igerete-vagy-fenyegetese.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/01/neked-tiltott-gyumolcs-harmadik.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/01/vascipo-harmadik-lelkiismeret-i.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/01/tegnap-fenn-voltam-az-aetnan-i.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/01/tegnap-fenn-voltam-az-aetnan-ii.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/01/tegnap-fenn-voltam-az-aetnan-iii-est.html

https://boatswain69.blogspot.com/2020/07/letezok-nagy-lanca-es-latta-isten-hogy.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/02/onmagam-megsokszorozodasa-iii-vegso.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/09/ahol-novenyzet-zold-volt-de-maga-hegy.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/05/az-ut-felfele-es-lefele-ugyanaz-alszom.html

https://boatswain69.blogspot.com/2020/10/egy-lett-kozulunk-mindorokre.html

https://boatswain69.blogspot.com/2020/08/hogy-vegul-ha-senkinek-senki-en.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/09/gnosis-vii-i-szienai-szent-katalin-es.html

stb.

 

ἐν πέτρᾳ ὕψωσάς με, ὡδήγησάς με.