100. zsoltár ~ Λαὸς αὐτοῦ καὶ πρόβατα τῆς νομῆς αὐτοῦ.

"Ez földön ti, minden népek,
Az Istennek örvendjetek,
Előtte szép énekekkel
Szolgáljátok őt víg szívvel.

Tudjátok, hogy ez az Isten,
Ki minket teremtett bölcsen,
És mi vagyunk ő népei
És ő nyájának juhai.

Ő kapuin menjetek bé,
Hálát adván szívetekbe.
Jer, menjünk bé tornáciban
Néki nagy hálákot adván.

Mert nagy az ő kegyessége
És megmarad mindörökké,
És az ő szent igazsága
Megáll, és el nem fogy soha."

( Szenci Molnár Albert ) 

"Az Úrnak országul hálát adjatok,
Énekkel, öröm-zengéssel neki szolgáljatok!

Jertek sátorához szívvel-lélekkel,
Színe eleibe járjunk kellemes zengéssel!

Áldjátok, mondjátok: az Úr az Isten,
Mert mi magunktól nem lettünk, ő teremte régen.

Bölcsen ő teremte, gondunk viseli,
Mert népe vagyunk e földön, mezein juhai.

Oltárihoz vígan, no, menjetek fel,
Szent háza kapuin, szentek, keljetek énekkel!

Ládájánál Istent, no, dicsérjétek,
Jótétéről pitvarában megemlegessétek!

Mert véghetetlen jó az Úr, s kegyelmes,
Ígéretit nem felejti, oly igen figyelmes.

Ünnepre zsidókat király így inté,
Zsoltár századik részében ily hitét jelenté."

( Bogáti Fazakas Miklós )

"Blödem Volke unverständlich
treiben wir des Lebens Spiel.
Gerade das, was unabwendlich,
fruchtet unserm Spott als Ziel.
Magst es Kinder-Rache nennen
an des Daseins tiefem Ernst;
wirst das Leben besser kennen,
wenn du uns verstehen lernst." 

( Morgenstern,  GALGENBERG )

"Bárgyú népnek érthetetlen
űzzük játék-életünk.
Változatlan, sérthetetlen -
mindez gúnyra cél nekünk.
Gyermekbosszúnak ne higgyed
ezt, mert komor, vad a lét:
tanuld meg az életünket,
hogy megértsd a magadét." 

( Hárs László fordítása )

"Balga népnek érthetetlen
játék a mi életünk.
Épp az elkerülhetetlen
kell gúny tárgyául nekünk.
Gyermeki bosszú a lét mély
komolysága ellen ez;
jobban érti, hogy miért él,
ki tudást tőlünk szerez." 

( Kálnoky László fordítása )

"Nem értheted, bamba, bámész,
játszani hogy lógat éltünk.
Mire menthetetlen rámész,
termi célként meg az élcünk.
Pöttöm bosszú vélhetőleg
a nagy, mély és komoly Léten;
de az élet élhető meg
értve minket e kötélen." 

( Győrei Zsolt forditása ) 

"Nevetséges, mért nem tudok mást,

csupán, hogy jó és jobb legyek,

hogy mig nyugalmam igaza világit,

parázsló vasból metszi glóriáit

fejem köré a gyűlölet.

 

Mert nem elég a tiszta szándék.

Gyanus, ki mindig adni tud.

Fordul a félszeg kérelem haragba,

dacos hetykén kezemre visszacsapja

a kinyitott kaput. 

 

Mit tud a bosszu arca rólam?

Szemébe néznék, nincs hova.

A bizalom szép tükre álnok,

orrom csavarja, gyomromig szivárog

a megromolt hűség szaga.

 

Ártatlan mégis, hogy lehetnék?

Mig él az önvád, mig a kín

tetemre hív, faggat naponta,

el sem itéli, föl sem oldja

emberszabásu bűneim." 

 

( Fodor András, Bűneim )

"Minden szívvel örültem én,
És minden szívvel fájtam,
Minden élet életem volt,
Így jártam a világban.

Ahány ember helyett éltem,
Annyi holt lesz belőlem,
Temessetek majd el engem
Mindegyik temetőben."

 ( Falu Tamás, Minden szívvel )

 

"Rólad beszéltünk egész este,
 s róluk, akik rád fenekednek,
mivel neked a tüzes nyelvek
nem a megváltást hirdetik.
Szolgálsz hiven az embereknek,
de nem a gőglándzsás pimasznak,
dühöng hát, honnét van hatalmad
nélküle rangot gyüjteni.
Minden terhet magadra vettél,
minden gyöngének adni tudtál,
a helytartó feszengve mustrál,
retteg, fejére bajt hozol.
Félelmiben hagy állni étlen,
csukott ajtóknál várakoztat,
s ha továbbmegy, elhülve borzad
merénylő bátorságodon.
Voltál a hűséges tanitvány,
ki nem torpant a kakasszóra,
tudta pedig, ha üt az óra,
a Mester védelmet nem ád.
Nálam se kaphatsz menedéket,
de van tollam, de van papírom,
becsületed a versbe írom,
őrizze élő arcodat:
halántékod fájó szögéből
a sok küllőzve nyíló ráncot,
szemed, ahonnan igazságod
fanyarkás, tiszta napja süt."

 

( Fodor András, Apostol )

 

 

 

C. zsoltár

 

 

Tudd meg...!!!

Γνῶτε. Αὐτὸς ἐποίησεν ἡμᾶς.

 

 

 

 Tudd meg hát hogy Ő a Mi 

 

Istenünk - mi meg 

 

Legelőjének nyája.

  

Ő alkotott Minket

πνεῡματιϰόι ~ λαὸς αὐτοῦ καὶ πρόβατα τῆς νομῆς αὐτοῦ

Γνῶτε ὅτι Κύριος, αὐτός ἐστιν ὁ Θεὸς ἡμῶν, αὐτὸς ἐποίησεν ἡμᾶς καὶ οὐχ ἡμεῖς· ἡμεῖς δὲ λαὸς αὐτοῦ καὶ πρόβατα τῆς νομῆς αὐτοῦ.  

Kapuin ki-be járunk.

Εἰσέλθετε εἰς τὰς πύλας αὐτοῦ ἐν ἐξομολογήσει, εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ ἐν ὕμνοις. 

- s áldjuk az Ő nevét.

Εξομολογεῖσθε αὐτῷ, αἰνεῖτε τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

 

πνεῡματιϰόι

https://boatswain2.blogspot.com/2024/04/bargyu-nepnek-erthetetlen-uzzuk-jatek.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/07/csak-ketfele-ember-van-az-igazak-akik.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/04/xx-minden-szivvel-megtort-nadszalat-nem.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/04/xix-tombolo-harci-men-vagy-fulet-logato.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/07/szolgalsz-hiven-az-embereknek-nalam-se.html 

 

https://boatswain69.blogspot.com/2023/07/gyozedelmes-lesz-ugye-latoknak.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/11/edes-ritmussal-vigan-szall-lelek.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/10/gnosis-xiii-onismeret-vi-valasztottak.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/11/viii-violent-ferment-v-zona-iv-vii.html

https://boatswain69.blogspot.com/2024/07/igy-legyek-gyongen-is-vaskemeny-ellened.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/09/ii3-az-eretnek-right-is-right-ii.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/11/iii-zona-iii-vi-logosz-akinek-muve.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/11/vii-violent-ferment-iv-zona-iv-vi.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/10/x-violent-ferment-vii-ime-mienk-gyermek.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/11/az-alvilag-homalyaban-mindegyik.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/09/gnosis-vii-i-szienai-szent-katalin-es.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/11/gnosztikus-irodalom-xii-nag-hammadi.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/09/vi-vi-az-isteni-szeretet-tuzeben-hol.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/10/xiii-esszenusok-therapeutak-iv-de-vita.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/09/gnosis-v-iv-i.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/10/vi-i-es-kulonuljenek-el-p-dimenzio.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/12/gnosztikus-irodalom-xxiv-nag-hammadi-az.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/09/ii-gnosis-viii-hit-remeny-szeretet-es.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/11/a-sebesz-viii-they-raised.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/09/gnosis-x-iii-onismeret-iii-szienai.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/09/gnosis-v-iv-ismerd-meg-magad-es-istenre.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/10/iv-megtort-nadszalat-nem-tori-ossze.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/12/gnosztikus-irodalom-xxxv-fulop.html

https://boatswain69.blogspot.com/2024/07/az-elviselhetetlennek-tuno-konfliktus.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/10/xi-violent-ferment-viii-markion-es.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/09/v-v-test-es-hazugsag-initium-fidei-kiss.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/10/ii-tombolo-harci-men-vagy-fulet-logato.html

https://boatswain69.blogspot.com/2024/07/ma-se-sikerult-melegge-buvolnom-vilagot.html

https://boatswain69.blogspot.com/2024/05/tanulsag-s-tiszta-ha-nem-vagyok-is-nezd.html

https://boatswain69.blogspot.com/2024/05/pszuchikoi-husegolo-tebolyba-vivo.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/11/az-alvilag-homalyaban-mindegyik_20.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/09/i-gnosis-vii-deutero-pal-i1-2-amig.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/11/viii-sebesz-vi-ezer-szeme-es-ezer-keze.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/12/csak-egy-kerdes-es-mirol-van-szo.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/09/gnosis-viii-ii-onismeret-ii.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/11/gnosztikus-irodalom-ii-nag-hammadi.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/11/ix-napfeny-nem-engedi-meg-szolgasagot-i.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/11/szem-vagyok-iii2-mozgekony-format-oltve.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/09/gnosis-ii-ii-s-meggondolatlansagnal.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/09/gnosis-iv-szienai-szent-katalin-es.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/02/sissies-iii-v-lelek-preexisztenciaja.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/02/fonix-iii-megsokasodtak-gyongesegeik.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/09/ii-pszeudo-pal-vi-3-az-udvosseg-muvenek.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/11/vii-sebesz-v.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/09/ahol-novenyzet-zold-volt-de-maga-hegy.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/10/i-zona-alienatio-et-admiratio.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/10/ix-ii-es-kulonuljenek-el-ii-p-dimenzio.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/11/i-zona-ii-perpetual-peace-is-only-found.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/11/az-alvilag-homalyaban-mindegyik_19.html

https://boatswain69.blogspot.com/2024/07/orok-sotetseg-tapad-felszin-belso.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/05/egy-titkos-lepcson-alruhaban-iii.html

Γνῶτε. Αὐτὸς ἐποίησεν ἡμᾶς.