143. zsoltár ~ Septem Psalmi Poenitentiales VII. ~ ebed jahve / szolga / jó tanítvány... ( Οτι ἐγὼ δοῦλός σού εἰμι. / Δίδαξόν με τοῦ ποιεῖν τὸ θέλημά σου, ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεός μου· τὸ πνεῦμά σου τὸ ἀγαθὸν ὁδηγήσει με ἐν γῇ εὐθείᾳ. )

  

"Gondold meg hozzám jó kedvedet,
Veszesd el én ellenségimet,
Töröltessenek el azok,
Azkik kergetik életemet,
Mert én te hív szolgád vagyok."

( Szenci Molnár Albert )

"Reggel hadd értsem, hadd hamar tudjam,
Hogy te megtartasz, hogy énvelem vagy, mert csak hozzád bíztam,
Mutass oly utat, kin elszaladjak, mert szám csak rád táttam."

( Bogáti Fazakas Miklós )

"Leselkedjünk tehát az igazra, mert az utunkban áll, és ellenkezik tetteinkkel, törvényszegést vet a szemünkre, s megszól, hogy vétettünk a tisztesség ellen. Azzal kérkedik, hogy nála van az Isten ismerete, és Isten gyermekének mondja magát." Nézeteinknek ő a vádlója, még az is terhes nekünk, ha látjuk őt, mert élete másokétól különbözik, és ösvényei egészen különösek. Ő komolytalannak néz minket, tartózkodik útjainktól, mint a szennytől, s boldognak hirdeti az igazak végét, és azzal dicsekszik, hogy Isten az ő atyja. Lássuk tehát, igazak-e beszédei? Tegyük próbára, mi lesz majd vele, tudjuk meg, milyen lesz a vége! Mert ha az igaz Isten gyermeke, akkor ő meg is óvja, és kiragadja ellenségei kezéből. Tegyük őt próbára szidalommal, kínzással, hogy megismerjük szelídségét, és kipróbáljuk állhatatosságát! Ítéljük őt gyalázatos halálra, mert – amint mondja – oltalomban részesül!" 

( Bölcs, 2,12-20 )

"Ha mélységes alázatot akarsz, látni fogod az emberhez alázódott Istent, a kereszt szégyenletes haláláig alázódott Igét!" 

( Sziénai Szent Katalin, Giovanna di Corrado asszonynak, 543 ) 

"Annyira kifejezhetetlen és őrült volt az Ő szerelme irántunk, hogy a barátaivá akart tenni minket, akik ellenségei voltunk." 

( Sziénai Szent Katalin, Stefano di Corrado Maconinak, amikor Katalin Rómában volt, és ez volt az utolsó hozzá, 848 ) 

"Ő Isten formájában volt, és az Istennel való egyenlőséget nem tartotta olyan dolognak, amelyhez föltétlenül ragaszkodnia kell, hanem kiüresítette magát, szolgai alakot öltött, és hasonló lett az emberekhez." 

( Fil 2,6-7 )

"ὃς ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα θεῷ, ἀλλὰ ἑαυτὸν ἐκένωσεν μορφὴν δούλου λαβών, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος · καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος"

"29. Én pedig nyomorult és szenvedő vagyok. A te üdvösséged, ó, Isten, óvjon meg engem! 

30. Dicsérem az Istennek nevét énekkel, és magasztalom hálaadással. 

31. És ez kedvesebb lesz az Úr előtt a vidáman ugráló fiatal bikánál. 

32. Látják ezt majd a nyomorúságban lévők és örülnek. Keressétek Istent, hogy a ti lelketek megelevenedjék! 

33. Mert meghallgatja az Úr a szegényeket, és a foglyokat nem veti meg." 

( Pistis Sophia )

"Szeretem a szegénységet, mert Ő is szerette. Szeretem a földi javakat, mert módot adnak rá, hogy segíthessük velük a nyomorultakat. Hűséges vagyok mindenkihez, rosszal rosszért nem fizetek; hanem azt kívánom nekik, legyen hasonló a helyzetük az enyémhez, amelyben sem rossz, sem jó nem éri őket az emberek részéről. Igyekszem igazságos, igazmondó, őszinte és hűséges lenni minden emberhez, szívemből szeretem azokat, akikkel Isten szorosabban összekötött; és akár egyedül vagyok, akár az emberek szeme előtt, minden cselekedetemben ott látom Istent, ő fogja mindet megítélni, s én mindet őneki szentelem. Íme, ezek az én életelveim, és életem minden napján áldom Megváltómat, aki szívembe ültette őket, (...)" 

( Pascal, Gondolatok, 550 )

"... széparány
valóban sohse múltak el,
csak mi változtunk, nem a Kert.

A Szépség, Szerelem s a Kéj
nem hal, nem változik, csak él,
távol érzékünktől, amely
sötét s a fényt nem bírja el." 

( Shelley, Az érzékeny plánta, Befejezés, 102 )

 

CXLIII. zsoltár

Οτι ἐγὼ δοῦλός σού εἰμι.

 

Irigyled a mezei 

juhart: kit szolgál

ereje? - honnan? : helyét 

megállni. Logosz

λόγος

szegénysége bont bimbót

benne dús-gazdagon.

Δίδαξόν με τοῦ ποιεῖν τὸ θέλημά σου, ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεός μου· τὸ πνεῦμά σου τὸ ἀγαθὸν ὁδηγήσει με ἐν γῇ εὐθείᾳ. Ενεκεν τοῦ ὀνόματός σου, Κύριε, ζήσεις με, ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ἐξάξεις ἐκ θλίψεως τὴν ψυχήν μου.

(Dávid zsoltára.)

Halld meg, Uram, imámat,
te, aki hűséges vagy, halld meg kérésemet!
¹Hallgass meg igazságod szerint!

Κύριε, εἰσάκουσον τῆς προσευχῆς μου, ἐνώτισαι τὴν δέησίν μου ἐν τῇ ἀληθείᾳ σου, εἰσάκουσόν μου ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου· 

²Ne menj ítéletre szolgáddal: az élők közül senki sem igaz színed előtt.

καὶ μὴ εἰσέλθῃς εἰς κρίσιν μετὰ τοῦ δούλου σου, ὅτι οὐ δικαιωθήσεται ἐνώπιόν σου πᾶς ζῶν.

³Az ellenség üldözi lelkemet, a földre tiporja életemet. A sötétbe taszít, mint aki már meghalt.

ὅτι κατεδίωξεν ὁ ἐχθρὸς τὴν ψυχήν μου, ἐταπείνωσεν εἰς γῆν τὴν ζωήν μου, ἐκάθισέ με ἐν σκοτεινοῖς ὡς νεκροὺς αἰῶνος·

⁴A lélek eleped bennem, a szív szinte megdermed bensőmben.

καὶ ἠκηδίασεν ἐπ᾿ ἐμὲ τὸ πνεῦμά μου, ἐν ἐμοὶ ἐταράχθη ἡ καρδία μου.

⁵Régmúlt napokra gondolok, elmélkedem összes tettedről, átgondolom, amit kezed művelt.

ἐμνήσθην ἡμερῶν ἀρχαίων, ἐμελέτησα ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου, ἐν ποιήμασι τῶν χειρῶν σου ἐμελέτων.

⁶Kitárom feléd a kezem, lelkem utánad szomjazik, mint a kiaszott föld.

διεπέτασα πρὸς σὲ τὰς χεῖράς μου, ἡ ψυχή μου ὡς γῆ ἄνυδρός σοι. (διάψαλμα).

⁷Siess, Uram, hallgass meg, nézd, eleped a lelkem! Ne fordítsd el tőlem arcodat, mert olyan leszek, mint akik a sírba szállnak.

ταχὺ εἰσάκουσόν μου, Κύριε, ἐξέλιπε τὸ πνεῦμά μου· μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπόν σου ἀπ᾿ ἐμοῦ, καὶ ὁμοιωθήσομαι τοῖς καταβαίνουσιν εἰς λάκκον.

⁸Reggelente hadd érezzem jóságodat, hiszen bízom benned. Mutasd meg, melyik úton járjak, hozzád emelem a lelkem.

ἀκουστὸν ποίησόν μοι τὸ πρωΐ τὸ ἔλεός σου, ὅτι ἐπὶ σοὶ ἤλπισα· γνώρισόν μοι, Κύριε, ὁδόν, ἐν ᾗ πορεύσομαι, ὅτι πρὸς σὲ ἦρα τὴν ψυχήν μου·

⁹Ments meg ellenségeimtől, Uram, hozzád menekültem.

ἐξελοῦ με ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου, Κύριε, ὅτι πρὸς σὲ κατέφυγον.

¹⁰Taníts meg, miként teljesítsem akaratod, hisz te vagy az én Istenem. A te jó lelked vezessen a sima úton,

δίδαξόν με τοῦ ποιεῖν τὸ θέλημά σου, ὅτι σὺ εἶ ὁ Θεός μου· τὸ πνεῦμά σου τὸ ἀγαθὸν ὁδηγήσει με ἐν γῇ εὐθείᾳ.

¹¹nevedért teremts belém életet, Uram, s jóságodban vezess ki a gyötrelemből!

ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου, Κύριε, ζήσεις με, ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ἐξάξεις ἐκ θλίψεως τὴν ψυχήν μου·

¹²Irgalmadban semmisítsd meg ellenségemet, tedd ártalmatlanná, akik szorongatják a lelkem, mert, nézd, én a szolgád vagyok.

καὶ ἐν τῷ ἐλέει σου ἐξολοθρεύσεις τοὺς ἐχθρούς μου καὶ ἀπολεῖς πάντας τοὺς θλίβοντας τὴν ψυχήν μου, ὅτι ἐγὼ δοῦλός σού εἰμι.

https://phemios69.blogspot.com/2024/08/22-zsoltar-mindig-lesz-szegeny-koztetek.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/10/xix-iv-iii-iv-ebed-jahwe-v-udvossegvaro.html

 https://boatswain69.blogspot.com/2022/12/gnosztikus-irodalom-xlv-ii-xx-bocsass.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/10/xvi-ebed-jahwe-ii-esszenusok-es-nem.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/10/xx-iii-ii-iii-ebed-jahwe-iv.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/07/winner-loser-ebed-jahwe-iii-ahhoz.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/10/xvi-ii-ii-ebed-jahwe-ii-udvossegvaro.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/12/gnosztikus-irodalom-li-viii-xxvi-ebed.html

https://boatswain69.blogspot.com/2024/06/boldog-vagyok-mert-lemondtam_16.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/07/winner-loser-ebed-jahwe-fejedet-levagjuk.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/07/winner-loser-ebed-jahwe-how-can-loser.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/10/xv-ebed-jahwe-i-esszenusok-es-nem.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/10/xvii-ebed-jahwe-ii-megvaltas-uj-kezdet.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/07/winner-loser-ebed-jahwe-iv-szornyu-nagy.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/04/xxiii-violent-ferment-brahmana.html

https://boatswain69.blogspot.com/2020/09/pont-ezert-gyulolnek.html

https://boatswain69.blogspot.com/2020/09/kulonoskeppen-az-irigyseg-kinozza-ez.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/06/a-megvaltas-uj-kezdet-xi-mezei-juhar.html

https://boatswain69.blogspot.com/2020/09/a-tornacon-az-asszony-elorehajolt-s.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/09/i-gnosis-vii-deutero-pal-i1-2-amig.html

 

Örök modell ( αιώνιο υπόδειγμα )

 

https://boatswain69.blogspot.com/2023/08/orok-modell-i.html 

https://boatswain69.blogspot.com/2023/08/iii-egyseges-jelenseget-vegyitenek-ossze.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/08/orok-modell-ii-amig-majd-elvihetlek-te.html

https://boatswain69.blogspot.com/2024/01/koszonom-o-egy-regi-fiatal-kert-kepet.html 

https://boatswain69.blogspot.com/2022/04/erzekeny-planta-kert-i-szeparany.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/01/gnosztikus-irodalom-civ-lxiii-daimon-7.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/07/requiem-iii-egyre-tobben-hianyzanak.html

 

ὅτι ἐγὼ δοῦλός σού εἰμι.