142. zsoltár ( μόνας εἰμὶ ἐγὼ I. ) ~ "Imám szálljon feléd, mint a tömjén füstje, kitárt kezem legyen esti áldozat!" ( Κατευθυνθήτω ἡ προσευχή μου ὡς θυμίαμα ἐνώπιόν σου, ἔπαρσις τῶν χειρῶν μου θυσία ἑσπερινή. ) I.

  

"Tekintek széllel mellőlem,
De senki nem esmer engem.

Bézárlattak utak, ajtók,
Egyfelé sem szaladhatok,
És ez illyen ínségemben
Senki nincsen, ki segítsen.

Tehozzád kiálték, Uram,
Mondván: te vagy bizodalmam,
És egyedül reménségem
Ez földön csak te vagy nékem."

( Szenci Molnár Albert ) 

"Nézék kétfelé, de senkit nem látok,
Ki utat mutasson, nem találhatok,
Utam bevágták, csaknem kézben vagyok,
Senki nem gondolja, miben én forgok.

Istenem, azért csak reád kiáltok,
Te vagy tornyom, oltalmat tőled várok,
Amíg élek, csak tehozzád ragadok,
Csak teveled, vallom, hogy erőt bírok."

( Bogáti Fazakas Miklós )

"A beszédet azért adta nekünk a bennünket teremtő Isten, hogy feltárjuk egymás előtt szívünk szándékát, és a természet társas volta miatt mindegyikünk kapcsolatban legyen felebarátjával, hogy mint valami kincstárból, úgy húzzuk elő a szív rejtekeiből nézeteinket." 

( Nagy Szent Baszileiosz: Homília arról, hogy "Ügyelj önmagadra!" )

"Úgy döntöttem boldog leszek.., jót tesz az egészségemnek."

( Voltaire )

"Ha boldogok vagyunk, nagyon sok a tennivalónk, mert vigasztalni kell másokat." 

( Jules Renard)

"Ti vagytok a föld sója. Ha a só ízét veszti, ugyan mivel sózzák meg? Nem való egyébre, mint hogy kidobják, s az emberek eltapossák."  

( Mt 5,13 )

( Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς · ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ βληθὲν ἔξω ⸃ καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων. )

"A só jó. De ha a só elveszti ízét, mivel ízesítik meg? Legyen bennetek só, és éljetek békében egymással.”  

( Mk 9,50 )

( καλὸν τὸ ἅλας · ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένηται, ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε; ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἅλα, καὶ εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις. )

"Az apostolok azt mondták tanítványoknak: 

„Ajánljuk fel mindenünket, hogy sóhoz jussunk."

 ( Fülöp evangélium, 160 )

 Majd így folytatja:

 "Szófiát "sónak" hívták." 

 ( Fülöp evangélium, 160 )

 "Nélküle semmilyen felajánlás nem elfogadható. 

Szófia azonban ritka, gyermek nélküli. 

Ezért úgy hívják, hogy "a só nyoma"."  

( Fülöp evangélium, 160 ) 

^"Amikor bíróság elé hurcolnak titeket, ne aggódjatok előre, hogy mit beszéljetek. Mondjátok azt, ami abban az órában megadatik nektek. Hiszen nem ti vagytok, akik szóltok, hanem a Szentlélek."  

( Mk 13,11 )

καὶ ὅταν ⸃ ἄγωσιν ὑμᾶς παραδιδόντες, μὴ προμεριμνᾶτε τί λαλήσητε, ἀλλ’ ὃ ἐὰν δοθῇ ὑμῖν ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ τοῦτο λαλεῖτε, οὐ γάρ ἐστε ὑμεῖς οἱ λαλοῦντες ἀλλὰ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον.

Mert nem a Ti "játszóteretek" ez...

"mert a Szentlélek megtanít benneteket abban az órában, hogy mit kell mondanotok.«" 

( Lk 1212 )

τὸ γὰρ ἅγιον πνεῦμα διδάξει ὑμᾶς ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἃ δεῖ εἰπεῖν.

"Ti vagytok a világ világossága. A hegyen épült várost nem lehet elrejteni. S ha világot gyújtanának, nem rejtik a véka alá, hanem a tartóra teszik, hogy mindenkinek világítson a házban. Ugyanígy a ti világosságotok is világítson az embereknek, hogy jótetteiteket látva dicsőítsék mennyei Atyátokat!" 

( Mt 5,14-16 )

Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου. οὐ δύναται πόλις κρυβῆναι ἐπάνω ὄρους κειμένη - οὐδὲ καίουσιν λύχνον καὶ τιθέασιν αὐτὸν ὑπὸ τὸν μόδιον ἀλλ’ ἐπὶ τὴν λυχνίαν, καὶ λάμπει πᾶσιν τοῖς ἐν τῇ οἰκίᾳ.

οὕτως λαμψάτω τὸ φῶς ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων, ὅπως ἴδωσιν ὑμῶν τὰ καλὰ ἔργα καὶ δοξάσωσιν τὸν πατέρα ὑμῶν τὸν ἐν τοῖς οὐρανοῖς.

 

 

 

CXLII. zsoltár

 Μόνας εἰμὶ ἐγὼ. I.

 

 

 

Imám szálljon feléd, mint a tömjén füstje,
kitárt kezem legyen esti áldozat!

*

 Vigasztal, mert vele nem 

törődik senki.

Kατενόουν εἰς τὰ δεξιὰ καὶ ἐπέβλεπον, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐπιγινώσκων με· ἀπώλετο φυγὴ ἀπ᾿ ἐμοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν τὴν ψυχήν μου. 

Örökség és menedék 

csak Te vagy néki. 

Eκέκραξα πρὸς σέ, Κύριε, εἶπα· σὺ εἶ ἡ ἐλπίς μου, μερίς μου εἶ ἐν γῇ ζώντων.
 

Só és

Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς.

fény ő 

Ὑμεῖς ἐστε τὸ φῶς τοῦ κόσμου.

- nem várja 

igazak gyűlését.

Éμὲ ὑπομενοῦσι δίκαιοι, ἕως οὗ ἀνταποδῷς μοι. 

 *

Imám szálljon feléd, mint a tömjén füstje,
kitárt kezem legyen esti áldozat!

Κατευθυνθήτω ἡ προσευχή μου ὡς θυμίαμα ἐνώπιόν σου, ἔπαρσις τῶν χειρῶν μου θυσία ἑσπερινή.

 

 

 (Tanítóköltemény Dávidtól,
amikor a barlangban volt – ima.)
²Hangos szóval kiáltok az Úrhoz,
hangos szóval könyörgök az Úrhoz! 

Φωνῇ μου πρὸς Κύριον ἐκέκραξα, φωνῇ μου πρὸς Κύριον ἐδεήθην.
 

³Kiöntöm előtte panaszomat,
feltárom előtte gondjaimat. 

ἐκχεῶ ἐνώπιον αὐτοῦ τὴν δέησίν μου, τὴν θλῖψίν μου ἐνώπιον αὐτοῦ ἀπαγγελῶ. 

  ⁴Ha aggódás tölti is el lelkem,
te mégis ismered útjaimat.
Az útra, amelyen haladok,
titokban csapdát állítottak. 

ἐν τῷ ἐκλείπειν ἐξ ἐμοῦ τὸ πνεῦμά μου, καὶ σὺ ἔγνως τὰς τρίβους μου· ἐν ὁδῷ ταύτῃ, ᾗ ἐπορευόμην, ἔκρυψαν παγίδα μοι.
 

⁵Ha jobbra tekintek és nézem:
nincs senki, aki törődnék velem.
Sehol egy hely, ahol menedéket lelnék,
senki, aki gondolna életemre.

 κατενόουν εἰς τὰ δεξιὰ καὶ ἐπέβλεπον, καὶ οὐκ ἦν ὁ ἐπιγινώσκων με· ἀπώλετο φυγὴ ἀπ᾿ ἐμοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν τὴν ψυχήν μου. 

  ⁶Uram, hozzád kiáltok és mondom:
te vagy menedékem, osztályrészem
az élők országában. 

ἐκέκραξα πρὸς σέ, Κύριε, εἶπα· σὺ εἶ ἡ ἐλπίς μου, μερίς μου εἶ ἐν γῇ ζώντων.
 

⁷Halld meg panaszom,
mert nagy a nyomorúságom.
Ments meg az üldözőktől,
akik hatalmasabbak nálam. 

πρόσχες πρὸς τὴν δέησίν μου, ὅτι ἐταπεινώθην σφόδρα· ῥῦσαί με ἐκ τῶν καταδιωκόντων με, ὅτι ἐκραταιώθησαν ὑπὲρ ἐμέ.
 

⁸Vezess ki börtönömből,
s akkor hálát adok nevednek.
az igazak körém gyűlnek,
mivel jót tettél velem. 

ἐξάγαγε ἐκ φυλακῆς τὴν ψυχήν μου τοῦ ἐξομολογήσασθαι τῷ ὀνόματί σου· ἐμὲ ὑπομενοῦσι δίκαιοι, ἕως οὗ ἀνταποδῷς μοι.

 

https://boatswain69.blogspot.com/2023/10/hogy-feltarjuk-egymas-elott-szivunk.html

https://boatswain69.blogspot.com/2020/09/ugy-dontottem-boldog-leszek-jot-tesz-az.html

https://boatswain69.blogspot.com/2020/09/ha-boldogok-vagyunk-nagyon-sok.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/12/gnosztikus-irodalom-xxxv-fulop.html 

https://boatswain69.blogspot.com/2022/12/xii-gyik-ix-so-nyoma-iii.html

https://boatswain69.blogspot.com/2024/05/a-legkisebb-parancsok-mindig-is.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/12/gnosztikus-irodalom-xxxvi-fulop.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/01/gnosztikus-irodalom-xci-li.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/12/gnosztikus-irodalom-xlii-fulop.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/02/de-praedestinatione-sanctorum-ii-sokan.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/12/gnosztikus-irodalom-xl-fulop.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/12/gnosztikus-irodalom-xliii-fulop.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/12/gnosztikus-irodalom-xxxix-fulop.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/12/gnosztikus-irodalom-xli-fulop.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/12/gnosztikus-irodalom-xxxviii-fulop.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/06/manicheusok-xiv-light-your-lamps-for-lo.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/02/a-filozofia-korusa-120-ajanljuk-fel.html 

https://boatswain69.blogspot.com/2024/05/a-legkisebb-parancsok-mindig-is.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/06/manicheusok-xiv-light-your-lamps-for-lo.html

https://boatswain69.blogspot.com/2020/09/the-lord-always-votes-for-you-devil.html

https://boatswain69.blogspot.com/2020/08/dogolj-meg-atkozott-allat.html

https://boatswain2.blogspot.com/2023/12/a-filozofia-korusa-96-es-en-vagyok-ok.html

 

Imám szálljon feléd, mint a tömjén füstje,
kitárt kezem legyen esti áldozat!

Κατευθυνθήτω ἡ προσευχή μου ὡς θυμίαμα ἐνώπιόν σου, ἔπαρσις τῶν χειρῶν μου θυσία ἑσπερινή.