138. zsoltár ~ A filozófia kórusa ( χορωδία της φιλοσοφίας ) ~ ( μόνας εἰμὶ ἐγὼ III. ) ~ "Imám szálljon feléd, mint a tömjén füstje, kitárt kezem legyen esti áldozat!" ( Κατευθυνθήτω ἡ προσευχή μου ὡς θυμίαμα ἐνώπιόν σου, ἔπαρσις τῶν χειρῶν μου θυσία ἑσπερινή. ) III.

 "1. Aki Istennel összhangban elfordítja gondolatait a testtől, megszabadul a szenvedélyek szolgaságától és értelmetlenségétől, álnokság nélkül és nyílt elmével figyeli saját lelkét, az annak természetében tisztán meglátja Isten szeretetét irántunk és az Ő teremtésének célját. Ha így fontolgat, azt fogja találni, hogy a jóra és szépre irányuló vágy törekvése az emberrel egylényegű és vele egytermészetű, és természetéhez hozzátartozik annak a szellemi és boldog képnek szenvedélyes szent szeretete, amelynek utánzata lett az ember. Ám ezen látható és változékony dolgok csalása az esztelen szenvedély és a keserű élvezet által mindig megcsalja a gondatlan és óvatlan lelket könnyelműsége miatt, szégyelletes bűnre viszi varázslatával, amely az élet élvezetének szülötte, és halált nemz szerelmeseivel. Ezért kapták az igazság ismeretét, Üdvözítőnk kegyelmét azok a lelkek, amelyek azt vággyal fogadják be. Ez feloldja az embert elvarázsló tévelyt, eloszlatja a tisztességtelen testies gondolatokat, az igazság fényével az istenihez és saját üdvéhez kormányozza az ismeretet befogadó lelket.

2. Miután ti méltán megkaptátok ezt az ismeretet és szeretetet, és a léleknek adott természet szerint kormányozva leírt "apostoli jellegnek", útmutatást és életutatokat irányító készségesen összegyűltetek, eleget téve a Cselekedetekben leírt apostoli jellegnek, útmutatást és és életutatokat irányító tanítást vártok tőlünk, amely egyenesen vezet, pontosan megmutatja ennek az életformának a célját követőinek, hogy mi a jó és a kedves, és mi Isten teljes akarata (Róm 12,2), mely út vezet ehhez a célhoz, hogyan illik együtt élniök: azoknak, akik ezen az úton járnak, hogy kell az elöljáróknak igazgatni a filozófia ezen kórusát, mikben fáradozzanak azok, akik az erény csúcsára kívánnak eljutni, és lelküket a Lélek méltó edényévé akarják avatni. Mivel tehát tanítást kértetek tőlünk nemcsak Szóban, de írásban is, hogy rendelkezéstekre álljon és szükség esetén mint kincstárból emlékezetetekből merítsetek belőle, megkíséreljük hát adott tehetségünkkel a Lélek nekünk adott kegyelme arányában ezt elmondani.

3. Tudjátok jól, hogy a vallásosság zsinórmértékének a hit helyes tételéhez kell igazodnia, hogy a boldog és örökkévaló Háromság istensége egy, soha semmiképpen nem változik, hanem egy az egy lényegben, ugyanazzal a szándékkal kell gondolni a három személyre és azt imádni, ahogyan ezt ránk hagyták számos tanú előtt, és ahogyan letettük a hitvallást a Léleknek, aki minket a szentség forrásában lemosott (vö. 1Tim 6,12). Veletek osztva az ájtatos és hamisítatlan hitvallást, amely a lélek mélyén van szilárdan megalapozva, nálatok a cselekedetek jóhoz és boldogsághoz vezető útjának indulásaként és felemelkedéseként, ezért a tanítás kevéske magvát írjuk meg nektek, eleve a Lélek által nekünk adott Írásokból kiválogatva, és az Írás számos helyén szétszórtan található mondatokat a szükségnek megfelelően idézzük mondanivalónk hitelesítésére és a ti elgondolásotok megvilágítására, nehogy olyan színben tűnjünk fel, mint akik elveszítették a mennyei kegyelmet, és silány, alantas gondolkodással magunk is gyanús eszméket hozunk elé, és világias gondolatokból alkotjuk meg a vallásosság mintáit, amelyeket aztán tudatlanul, hívságos gondolkodásmódtól felfuvalkodva átviszünk az Írásokra." 

( Nüsszai Szent Gergely, Az Isten szerinti célokról és az igazi aszkézisről, 1, 401 )

"3. A mindig gazdagon és irigység nélkül áradó Lélek adja meg kegyelmét befogadóinak, amely a szent apostolokat is eltöltötte, akik Krisztus egyházaiban felmutatták a beteljesülés gyümölcseit, amely az adományt őszintén befogadókkal minden egyes részesülő hitének mértékében együttműködik és lakótárs marad, mindegyikben építve a jót a léleknek a hit cselekedeteiben való buzgósága szerint, az Úr azon Igéje szerint, amely ezt mondja: aki megkapja azt a mínát, az azért kapja, hogy kamatoztassa adományozójának, vagyis mindenkinek, aki veszi, növekedésére és gyarapodására adatik a Szent Lélek kegyelme. Az Isten erejében újjászületett léleknek fel kell nőnie a szellemi életkor azon mértékére, amely A messzaliánusok tanították, hogy a keresztség sem képes kiűzni a lélekből a gonosz lelket egészen, erre csak állandó, megszakítatlan imádság képes. Teljesen érthető, ha Baszileiosz külön könyvet szentelt a keresztség szentségének. Lélekben van, bőségesen öntözni kell az erény verejtékével és a kegyelem vezénylésével. "Aki meghívott benneteket, az hűséges, és végbe is viszi." ( 1Tessz 5,24 )

 4. Ahogyan az újszülött gyermek termete sem reked meg a zsenge korral, hanem a testi táplálékkal erősödik, a természet törvényeivel összhangban éri el a meghatározott mértéket, úgy kell az újonnan született léleknek is, amelynek eredeti szépségét a Lélek jelenléte megújítja, eltüntetnie a természetébe beszüremkedett betegséget, és mindig fiatalnak kell maradnia, nem szabad tétlenkednie és mozdulatlanul szunyókálva a születés állapotában megmaradni, hanem megfelelő eledellel erősítenie kell magát, fel kell nőnie a természet által megkívánt mértekre minden erény és fáradság árán, hogy a Lélek erejében a saját erényei által legyőzhetetlennek mutassa magát a láthatatlan rablónak, aki észrevehetetlen cselt vet a lelkeknek. El kell jutnia a tökéletes férfikorra az apostol szerint: Amíg el nem jutunk mind a hit egységére és Isten Fia megismerésére a tökéletes férfikorra. Krisztus teljessége életkorának mértékére, hogy már ne legyünk gyermekek, akik ingadoznak és akiket a tévedés fogásaira... szolgáló cselvetésben ide-oda sodor a tanítás szele, hanem mint akik az igazságban vannak, gyarapodjunk benne minden tekintetben, aki a fő, Krisztus ( Ef4,13-15 ). Ugyanő máshol ezt mondja: Ne akarjatok hasonulni ehhez a világhoz, hanem alakuljatok át gondolkodásmódotok megújulásával, hogy megvizsgáljátok, mi Isten akarata, mi a jó kedves és tökéletes ( Róm 12,2 ) Isten tökéletes akaratának mondva a lélek formálását a vallásossággal, amelyet a Lélek kegyelme a legnagyobb mértékben ékesít, amely együttműködik az alakulásban levő fáradalmaival.

5. Nem rajtunk múlik, hogy mily nagyra nő testünk, mert a természet nem az ember akaratával vagy tetszésével méri a termetet, hanem saját szándéka és szükséglete szerint; a lélek születésében való megújulásban a mérték és a szépség, amelyet a Lélek befogadója igyekezete által ad meg, már a mi akaratunktól függ; amekkorára terjeszted ki a vallásosság küzdelmét, annyira terjed ki vele együtt a lélek nagysága is a küzdelmek és törekvések által, amelyekre az Úr minket is felszólít, mondván: igyekezzetek bemenni a szűk kapun ( Lk 13,24; Mt 7, 13; Mk 11,12 ), majd ismét: Legyetek erőszakosak! Mert az erőszakosak ragadják magukhoz a mennyek országát! ( Mt 10,22; Mk 13,13 ), és: Állhatatosságban birtokoljátok lelketeket! ( Lk 21,19 ), és az apostol: Állhatatosan fussuk meg az előttünk álló versenypályát ( Zsid 12,1 ). És: Úgy fussatok, hogy elnyerjétek, és mint Isten szolgái, nagy kitartásban ( 1Kor 9,24; 2Kor 6,4 ). Azért szólít fel a versenyfutásra, hogy szoros legyen a verseny, mert a kegyelem ajándéka a befogadó fáradozásaival mérhető."

( Nüsszai Szent Gergely, Az Isten szerinti célokról és az igazi aszkézisről, 2, 416-418 )

"1. A Lélek kegyelme adja meg az örök életet és a kimondhatatlan örvendezést a mennyben, az ajándék elnyerésének érdemét és a kegyelem élvezetét a hitben vállalt fáradalmak Szeretete biztosítja. Egy helyen találkozik az igazságosság cselekedete és a Lélek kegyelme, és amely lélekben ezek találkoznak, azt együttesen töltik el a boldog élettel. Semmi nyereséget nem jelent a kettő elválasztása a léleknek. Az üdvösség elől hátráló lelket Isten kegyelme nem szokta meglátogatni..."  

( Nüsszai Szent Gergely, Az Isten szerinti célokról és az igazi aszkézisről, 3, 418 )

"1. Aki tehát testét és lelkét a vallásosság törvénye szerint akarja Istennek ajánlani, és szennyetlen, tiszta szolgálatot akar megadni neki, az tegye meg vezérének életében a vallásos hitet, amelyet a szentek szavai az egész Íráson keresztül feléje kiáltanak, így engedelmes és tanulékony lelket indítson az erény versenypályáján, amely lemosta magáról az élet minden csalárdságát, és az alantas és hívságos dolgok mindenféle szolgaságától megszabadult, hitével és életmódjával egészen az egyetlen Istené lett, aki világosan tudja, ahol a vallásos hit és a szeplőtelen életmód van, ott van jelen Krisztus ereje, onnan menekül minden gonoszság, és az életünkre leselkedő halál is. Mert a gonosz lelkeknek nincs olyan hatalmuk rajtunk, hogy ellenállhatnának az Úr erejének, hanem a parancsszegésnél szoktak megjelenni. Ez történt hajdan az első teremtménnyel, most viszont mind saját elhatározásból utánozzák az ő engedetlenségét.

 2. Akik álnokság nélküli elhatározással járultak a Lélekhez, és van teljes megbizonyosodású hitük, lelkiismeretükön nincs semmiféle szennyfolt, azokat maga a Lélek ereje tisztítja meg a mondottak értelmében: Mert mint tudjátok, evangéliumunkat nemcsak szóval hirdettük nektek, hanem erőben és Szent Lélekben is, és nagy bizonyossággal (1Tessz 1,5), majd ismét: őrizze meg szellemeteket, lelketeket és testeteket sértetlenül és tökéletesen Urunk, Jézus Krisztus nevében (1Tessz 5,23)." 

 ( Nüsszai Szent Gergely, Az Isten szerinti célokról és az igazi aszkézisről, 1, 402 )

 

 

CXXXVIII. zsoltár

 

Μόνας εἰμὶ ἐγὼ. III.  

 

 Angyalok előtt énekelek neked, mert mindig meghallgattad az én szám szavát.

Εναντίον ἀγγέλων ψαλῶ σοι, ὅτι ἤκουσας πάντα τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μου.

*

Hűség és jó az Isten

ἐπὶ τῷ ἐλέει σου καὶ τῇ ἀληθείᾳ σου

s igazságos

δικαιοσύνη

 

Igazságosság ( δικαιοσύνη )

 alászállt a földre hogy 

igazság legyen

 ἀλήθεια ἐκ τῆς γῆς ἀνέτειλε, καὶ δικαιοσύνη ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέκυψε. 

 https://phemios69.blogspot.com/2024/11/85-zsoltar-2-huseg-sarjad-foldbol-es.html

   

Meghallotta hála

imádságom:

 

Felhő és köd felszállt a

νέφη καὶ γνόφος κύκλῳ αὐτοῦ

szentély függönye

felhasadt: szív öröme

igazság és fény

áradjon az igazra!

φῶς ἀνέτειλε τῷ δικαίῳ καὶ τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ εὐφροσύνη.

 https://phemios69.blogspot.com/2024/12/97-zsoltar-szeretjuk-kodot-felho-es-kod.html

 

 Így

angyalok színe előtt 

énekelek Neked.

*

 Εναντίον ἀγγέλων ψαλῶ σοι, ὅτι ἤκουσας πάντα τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μου.

Angyalok előtt énekelek neked, mert mindig meghallgattad az én szám szavát.

  

Szívem mélyéből áldalak, Uram,
mert meghallgattad ajkam könyörgését.
Az angyalok színe előtt énekelek neked,

Ἐξομολογήσομαί σοι, Κύριε, ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου, καὶ ἐναντίον ἀγγέλων ψαλῶ σοι, ὅτι ἤκουσας πάντα τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μου.  

 
²s leborulok szent templomod előtt.
Áldom szent nevedet, jóságodért
és hűségedért,
mert ígéreted túlszárnyalta dicsőségedet.

προσκυνήσω πρὸς ναὸν ἅγιόν σου καὶ ἐξομολογήσομαι τῷ ὀνόματί σου ἐπὶ τῷ ἐλέει σου καὶ τῇ ἀληθείᾳ σου, ὅτι ἐμεγάλυνας ἐπὶ πᾶν τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν σου. 

³Amely napon hozzád kiáltottam,
meghallgattál,
gyarapítottad a lelkem erejét.

ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε, ταχὺ ἐπάκουσόν μου· πολυωρήσεις με ἐν ψυχῇ μου δυνάμει σου.
 

⁴A föld minden királya dicsőítsen téged,
amikor meghallja ajkad szózatát.

ἐξομολογησάσθωσάν σοι, Κύριε, πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, ὅτι ἤκουσαν πάντα τὰ ῥήματα τοῦ στόματός σου.
 

⁵Az Úr útjairól énekelnek majd:
„Nagy az Úr dicsősége!”

καὶ ᾀσάτωσαν ἐν ταῖς ᾠδαῖς Κυρίου, ὅτι μεγάλη ἡ δόξα Κυρίου,
 

⁶Valóban, fölséges az Úr,
irgalommal tekint a gyöngére,
a kevélyt messziről felismeri.

ὅτι ὑψηλὸς Κύριος καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορᾷ καὶ τὰ ὑψηλὰ ἀπὸ μακρόθεν γινώσκει.   

⁷Ha bajok közt vergődöm is,
megőrzöd életem.
Fölemeled kezed
ellenségem haragja ellen,
és megmentesz engem.
Jobbod

ἐὰν πορευθῶ ἐν μέσῳ θλίψεως, ζήσεις με· ἐπ᾿ ὀργὴν ἐχθρῶν μου ἐξέτεινας χεῖράς σου, καὶ ἔσωσέ με ἡ δεξιά σου. 

 ⁸teszi ezt velem  

Uram, jóságod mindörökké megmarad.
Kezed művétől ne fordulj el!

Κύριος ἀνταποδώσει ὑπὲρ ἐμοῦ. Κύριε, τὸ ἔλεός σου εἰς τὸν αἰῶνα, τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃς.

 

https://boatswain69.blogspot.com/2023/04/a-filozofia-korusa-i.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/04/a-filozofia-korusa-ii.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/04/a-filozofia-korusa-iii-az-udvosseg-elol.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/08/orok-modell-i.html 

https://boatswain2.blogspot.com/2023/12/a-filozofia-korusa-83-nos-uram-kit.html

https://boatswain2.blogspot.com/2023/12/a-filozofia-korusa-84-if-what-is-love.html

https://boatswain2.blogspot.com/2023/12/a-filozofia-korusa-85-es-minden.html

https://boatswain2.blogspot.com/2023/12/a-filozofia-korusa-86-egyszoval.html

https://boatswain2.blogspot.com/2023/12/a-filozofia-korusa-87-az-elsok-lesznek.html

https://boatswain2.blogspot.com/2023/12/a-filozofia-korusa-88-mert-testvereim.html

https://boatswain2.blogspot.com/2023/12/a-filozofia-korusa-89-merhetetlen.html

https://boatswain2.blogspot.com/2023/12/a-filozofia-korusa-90-amelyik-teruletig.html

https://boatswain2.blogspot.com/2023/12/a-filozofia-korusa-90-aki-en-vagyok.html

https://boatswain2.blogspot.com/2023/12/a-filozofia-korusa-92-aki-en-vagyok.html

https://boatswain2.blogspot.com/2023/12/a-filozofia-korusa-93-aki-en-vagyok-iii.html

https://boatswain2.blogspot.com/2023/12/a-filozofia-korusa-95-ez-ti-rejtelyetek.html

https://boatswain2.blogspot.com/2023/12/a-filozofia-korusa-96-es-en-vagyok-ok.html

https://boatswain2.blogspot.com/2023/12/a-filozofia-korusa-94-ez-ti-rejtelyetek.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/01/a-filozofia-korusa-97-aki-profetaban.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/01/a-filozofia-korusa-97-mert-ok-titkos.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/01/a-filozofia-korusa-99-kiralyok-lesztek.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/01/a-filozofia-korusa-100-ne-lankadjatok.html

ttps://boatswain2.blogspot.com/2024/01/a-filozofia-korusa-100-kimondhatatlan.html

 https://boatswain2.blogspot.com/2024/01/a-filozofia-korusa-102-mondjatok-meg.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/01/the-chorus-of-philosophy-102-say-unto.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/01/a-filozofia-korusa-103-ha-egy.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/01/a-filozofia-korusa-104-talan.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/01/a-filozofia-korusa-105-ha-aztan.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/01/a-filozofia-korusa-106-es-amire.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/01/a-filozofia-korusa-106-idegenitsd-el.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/01/a-filozofia-korusa-108-ha-ezt-mondjatok.html 

https://boatswain2.blogspot.com/2024/01/a-filozofia-korusa-108-ha-elmehetsz-mar.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/01/a-filozofia-korusa-110-exorcimus-i-itt.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/01/a-filozofia-korusa-111-exorcimus-ii-itt.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/01/a-filozofia-korusa-112-exorcimus-iii.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/01/a-filozofia-korusa-113-negy-gondolat-1.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/01/a-filozofia-korusa-114-noi-elem-iii.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/01/a-filozofia-korusa-115-az-igazaktol.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/01/a-filozofia-korusa-116-az-igazaktol.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/02/a-filozofia-korusa-116-keresztelo.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/02/a-filozofia-korusa-117-boldog-az-akinek.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/02/a-filozofia-korusa-119-intezmenybol.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/02/a-filozofia-korusa-120-ajanljuk-fel.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/02/a-filozofia-korusa-121-akik.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/02/a-filozofia-korusa-122-meg-egyszer.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/02/a-filozofia-korusa-123-meg-vagyok.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/02/a-filozofia-korusa-124-akinek-sokat.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/02/a-filozofia-korusa-125-igyekezzetek.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/02/the-chorus-of-philosophy-102-for-if.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/02/a-filozofia-korusa-126-mint-valami-nagy.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/02/a-filozofia-korusa-127-akkor-sarkany.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/02/a-filozofia-korusa-128-akkor-kulso.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/02/a-filozofia-korusa-129-fenysugarakka-es.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/02/a-filozofia-korusa-130-hamis-mammon.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/02/a-filozofia-korusa-131-hogy-feloldozza.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/02/a-filozofia-korusa-132-kicsiny-obenne.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/02/a-filozofia-korusa-133-amit-sorshatalom.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/02/a-filozofia-korusa-134-kivalasztalak.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/02/a-filozofia-korusa-135-es-vilagossagba.html

 

Εναντίον ἀγγέλων ψαλῶ σοι, ὅτι ἤκουσας πάντα τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μου.

Angyalok előtt énekelek neked, mert mindig meghallgattad az én szám szavát.