24. zsoltár ( 1. ) ~ ἀθῷος χερσὶ καὶ καθαρὸς τῇ καρδίᾳ,

"Ki megyen föl az szent helyre,
Az Úrnak ő szent hegyére,

Τίς ἀναβήσεται εἰς τὸ ὄρος τοῦ Κυρίου καὶ τίς στήσεται ἐν τόπῳ ἁγίῳ αὐτοῦ;

És vajjon kitől tiszteltetik?
Azkinek tiszta ő szive,
És ártatlan az ő keze,
Azki hamissan nem esküszik."

( Szenci Molnár Albert )

 

XXIV. zsoltár

ἀθῷος χερσὶ καὶ καθαρὸς τῇ καρδίᾳ,

 

Emeld fel fejed!

Ki Arcát keresi - ott

hegyen megállhat

Akinek keze tiszta

és ártatlan a szíve.

( vagy fordítva? )

ἀθῷος χερσὶ καὶ καθαρὸς τῇ καρδίᾳ, 

 

https://phemios69.blogspot.com/2024/08/i-15-zsoltar.html