11. zsoltár ~ "Meneküljünk innét, barátaim, a mi édes hazánkba!" / "Úgy vándorolsz a hegyekbe, mint egy strucc?"

 "Hogy én az ti hegyetekről fussak el,
És mint egy madár, messze röpöljek?

Mert ő igaz, és igazságot szeret,
És kedves orcát mutat azoknak,
Kik igazságban rendelik élteket." 

( Szenci Molnár Albert )

 

XI. zsoltár

Μεταναστεύου ἐπὶ τὰ ὄρη ὡς στρουθίον; 

"Meneküljünk innét, barátaim, a mi édes hazánkba!" (  Plotinosz, I. Enn. 6. könyv, 8. )

 

Igaz szívű δίκαιος strucc 

 madár: fel a hegyekbe 

menekülj lelkem. 

Az égben trónol:

 - Ő Igazságos δίκαιος - szeret

mint Igazságot: Arcát.

 

Igaz szívű δίκαιος strucc madár: a

 magas hegyekbe 

 menekülj fel lelkem. Ő

 odafenn trónol:

 Igazságos δίκαιος - hát szeret:

 az Igazságot: Arcát. 

 

https://boatswain69.blogspot.com/2021/03/neoplatonizmus-ujratoltve-de.html

https://boatswain69.blogspot.com/2021/02/ime-mienk-gyermek-krisztus-i-sar-es.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/02/fonix-vi-gnosztikus-irodalom-cxx.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/08/mig-egre-irjak-fonn-fenyes-kezek-ki.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/08/ii-menjunk-innen-barataim-mi-edes.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/07/menjunk-innen-barataim-mi-edes-hazankba.html

https://boatswain2.blogspot.com/2023/12/manicheusok-7-nezd-utazasod-osvenye.html

https://boatswain2.blogspot.com/2024/04/kozeledtem-latni-akartam-az-egieket.html

https://boatswain2.blogspot.com/2023/12/manicheusok-12-bezzeg-szep-fenyes.html

"Úgy vándorolsz a hegyekbe, mint egy strucc?"