89. zsoltár. "Apánk" ~ πατήρ μου εἶ σύ, Θεός / Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·

"Te vagy az én atyám és erős Istenem,
Én őtet fölveszem elsőszülött fiamvá,
És ez egész földön teszem erősb királlyá,
Irgalmamat néki mindörökké megtartom,
És én kötésemet ellene föl nem bontom."

( Szenci Molnár Albert )

 "Istenének hív engemet, feje oltalmának,
Én első fiamnak hívom, s királyok urának."

( Bogáti Fazakas Miklós )

"Ha nem ismered az Atyát, halott vagy, szunnyadsz egy aiónon át. De ha ismered, örökké élsz."

( Kodolányi János, Én vagyok ) 

 "Te, ki atyja és Atyám vagy,
csontjainkat el ne válaszd,
fektesd egybe mihamar.
Hantja zöldje majd kibomlik,
hant alatt a teste romlik,
elemészti a vihar."

( Novalis, Lelki énekek, 8, 33 )

"(...) Krisztus nyomdoka, mennyei ösvény,
áramló ige, teljes öröklét,
sohase szünő fény, jóság kútfeje,
jót betetőző,
zengő hívek megtartója,
Krisztus Jézus! Mind, kik igédet,
kegyelem lányát s édes kebelét
élvezik és fejik: ég-tejet isznak.
Gyermekeid gyűjtsd egybe, hatalmas,
áldjanak égő tiszta imákkal
lelkek, szívek,
vezetőnk, Krisztus. (...)" 

 ( Alexandriai Kelemen ( Klémész ), Himnusz )

 

 

 

LXXXIX zsoltár 

Πατήρ μου εἶ σύ, Θεός.

 

 

Anya és apa egyet 

akart: hát Fiú 

születék

Ερεῖ ἄνθρωπος, καὶ ἄνθρωπος ἐγενήθη ἐν αὐτῇ, καὶ αὐτὸς ἐθεμελίωσεν αὐτὴν ὁ Ὕψιστος.

Εθέμην βοήθειαν ἐπὶ δυνατόν, ὕψωσα ἐκλεκτὸν ἐκ τοῦ λαοῦ μου.

Hogy ismerje:

"Atyám, Istenem, 

én szabadító kősziklám!"

Αὐτὸς ἐπικαλέσεταί με· πατήρ μου εἶ σύ, Θεός μου καὶ ἀντιλήπτωρ τῆς σωτηρίας μου.

 Örök a szeretete, (...)

 

 (...) szövetsége állandó. 

Viszonozzuk hát

εἰς τὸν αἰῶνα φυλάξω αὐτῷ τὸ ἔλεός μου, καὶ ἡ διαθήκη μου πιστὴ αὐτῷ·

az örök életre... , s 

maradunk mint a 

hold, a fellegek között

ott lakó igaz tanú.

 καὶ ὡς ἡ σελήνη κατηρτισμένη εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ ὁ μάρτυς ἐν οὐρανῷ πιστός. 

 

Pleróma itt a földön vagy másutt..., egymindegy.

Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς· τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.

 

 https://boatswain69.blogspot.com/2023/06/teljesseg-uresseg-i.html

https://boatswain69.blogspot.com/2020/08/exorcizmus.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/07/sokszor-toprengett-igy-bensejeben.html

https://boatswain69.blogspot.com/2021/10/apokalipszis-v-iii1-krisztus-melto.html

https://boatswain69.blogspot.com/2023/05/teljesseg-v-ezert-allasz-kapuba.html

https://boatswain69.blogspot.com/2021/11/vilag-vigasza-jossz-e-mar.html

https://boatswain69.blogspot.com/2022/11/az-alvilag-homalyaban-mindegyik_19.html

 

 Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου· γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς· τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.